Eine Frau una mujer aɪnə fʁaʊ Ein Mann un hombre aɪn man Eine Frau, ein Mann Una mujer, un hombre aɪnə fʁaʊ aɪn man Ein Kind un niño aɪn kɪnt Ich bin ein Junge Yo soy un muchacho ɪç bɪn aɪn jʊŋə Du bist ein Mann Tú eres un hombre duː bɪst aɪn man ein un, una aɪn Ein Mädchen Una muchacha aɪn mɛːtçən Ein una, un, Una aɪn Du bist eine Frau Tú eres una mujer duː bɪst aɪnə fʁaʊ eine una, un, unas aɪnə Sie ist ein Mädchen Ella es una muchacha ziː ɪst aɪn mɛːtçən Du bist ein Junge Tú eres un niño duː bɪst aɪn jʊŋə Sie ist eine Frau Ella es una mujer ziː ɪst aɪnə fʁaʊ Du bist ein Mann Tú eres un hombre duː bɪst aɪn man Ich bin ein Mädchen Yo soy una muchacha ɪç bɪn aɪn mɛːtçən Sie ist eine Frau Ella es una mujer ziː ɪst aɪnə fʁaʊ Er ist ein Junge Él es un niño eːɐ ɪst aɪn jʊŋə Ein Mann trinkt Wasser Un hombre bebe agua aɪn man tʁɪŋkt vasɐ Sie isst einen Apfel Ella come una manzana ziː ɪst aɪnən apfəl Ihr esst einen Apfel coméis una manzana iːɐ ɛst aɪnən apfəl einen una, un aɪnən die Zeitung El periódico diː tsaɪtʊŋ Das ist ein Kind Ese es un niño das ɪst aɪn kɪnt Ich esse ein Brot Yo como un pan ɪç ɛsə aɪn bʁoːt Ich lese ein Buch Yo leo un libro ɪç leːzə aɪn buːx Ihr seid Frauen Ustedes son mujeres iːɐ zaɪt fʁaʊən seid son, sois, han zaɪt Ihr seid Männer Ustedes son hombres iːɐ zaɪt mɛnɐ Die Kinder lesen ein Buch los niños leen un libro diː kɪndɐ leːzən aɪn buːx Ich habe einen Apfel Yo tengo una manzana ɪç haːbə aɪnən apfəl Ich habe ein Buch Yo tengo un libro ɪç haːbə aɪn buːx Ich lese eine Zeitung Leo un peródico ɪç leːzə aɪnə tsaɪtʊŋ Wir haben einen Apfel Tenemos una manzana viːɐ haːbən aɪnən apfəl Du hast ein Buch Tú tienes un libro duː hast aɪn buːx Ihr habt einen Apfel Ellos tienen una manzana iːɐ haːpt aɪnən apfəl Sie haben eine Zeitung Ellos tienen un diario ziː haːbən aɪnə tsaɪtʊŋ Nein No naɪn Nein, danke No, gracias naɪn daŋkə Nein, ich nicht No yo no naɪn ɪç nɪçt Tut mir leid Lo siento, lo lamento tuːt miːɐ laɪt Reis arroz ʁaɪs M Du isst Reis Tú comes arroz duː ɪst ʁaɪs einen un, una aɪnən das Ei el huevo das aɪ Du trinkst ein Getränk Bebes una bebida duː tʁɪŋkst aɪn gətʁɛŋk Du isst eine Orange Comes una naranja duː ɪst aɪnə oːʁa͂ʒə Eine Frau isst ein Ei Una mujer come un huevo aɪnə fʁaʊ ɪst aɪn aɪ Ei huevo aɪ N Sie essen eine Orange Ellos comen una naranja ziː ɛsən aɪnə oːʁa͂ʒə Das ist ein Ei Este es un huevo das ɪst aɪn aɪ Ein Mann isst ein Ei Un hombre come un huevo aɪn man ɪst aɪn aɪ Das Mädchen trinkt ein Getränk La niña bebe un refresco das mɛːtçən tʁɪŋkt aɪn gətʁɛŋk Wir lesen ein Menü Leemos un menú viːɐ leːzən aɪn meːnyː Du isst eine Erdbeere Usted come una fresa duː ɪst aɪnə eːɐtbeːʁə Sie isst eine Tomate Ella come un tomate ziː ɪst aɪnə toːmaːtə das Fleisch la carne das flaɪʃ Ich lese ein Rezept Leo una receta ɪç leːzə aɪn ʁeːtsɛpt Das ist ein Rezept Esta es una receta das ɪst aɪn ʁeːtsɛpt die Speisekarte el menú diː ʃpaɪzəkaʁtə der Wein el vino deːɐ vaɪn Du bist ein Vegetarier Eres vegeteriano duː bɪst aɪn veːgeːtaːʁiːɐ Du trinkst Wein Bebes vino duː tʁɪŋkst vaɪn Wein vino vaɪn M Ein Bär isst ein Tier Un oso come un animal aɪn bɛːɐ ɪst aɪn tiːɐ Er hat eine Maus el tiene un ratón eːɐ hat aɪnə maʊs Hat er einen Hund Tiene un perro hat eːɐ aɪnən hʊnt Ein Bär un oso aɪn bɛːɐ Die Biene ist ein insekt La abeja es un insecto diː biːnə ɪst aɪn ɪnzɛkt Die Ente ist ein Haustier El pato es un animal doméstico diː ɛntə ɪst aɪn haʊstiːɐ Der Mann hat eine Kuh El hombre tiene una vaca deːɐ man hat aɪnə kuː Das Kind hat eine Biene El niño tiene una abeja das kɪnt hat aɪnə biːnə Zeitungen periódicos, diarios tsaɪtʊŋən F Der Junge isst Eier El niño come huevos deːɐ jʊŋə ɪst aɪɐ Eier huevos aɪɐ N Das Ei ist weiß Él huevo es blanco das aɪ ɪst vaɪs weiß blanco, blanca, sé vaɪs Der Mann ist frei El hombre está disponible deːɐ man ɪst fʁaɪ frei libre, libres, disponibles fʁaɪ Nein, ich bin nicht normal No, no estoy normal naɪn ɪç bɪn nɪçt nɔʁmaːl Eine Zitrone ist schlecht Un limóm está malo aɪnə tsiːtʁoːnə ɪst ʃlɛçt Das ist einfach Eso es sencillo das ɪst aɪnfax einfach sencillo, fácil, simple aɪnfax Das ist wahrscheinlich Eso es probable das ɪst vaːɐʃaɪnlɪç wahrscheinlich probable, probablemente vaːɐʃaɪnlɪç Gemeinsam sind wir stark Juntos somos fuertes gəmaɪnzaːm zɪnt viːɐ ʃtaʁk Gemeinsam juntos, común, en común gəmaɪnzaːm Nein, ich bezahle No, yo pago naɪn ɪç bətsaːlə Sie schreiben Ustedes escriben ziː ʃʁaɪbən schreiben escriben, escribe, escribimos ʃʁaɪbən Ein Sechstel reicht Un sexto alcanza aɪn zɛkstəl ʁaɪçt reicht alcanza, alcanzar, suficiente ʁaɪçt Wir lesen die Zeitungen Leemos los periódicos viːɐ leːzən diː tsaɪtʊŋən Wir lesen ein Buch Leemos un libro viːɐ leːzən aɪn buːx Eine Frau lernt Una mujer aprende aɪnə fʁaʊ lɛʁnt Wir kennen den Rhein nicht Nosotros no conocemos el Rin viːɐ kɛnən deːn ʁaɪn nɪçt Rhein Rin ʁaɪn Er trägt einen Hut Él trae puesto un sombrero eːɐ tʁɛːkt aɪnən huːt Das Kleid ist perfekt El vestido es perfecto das klaɪt ɪst pɛʁfɛkt Kleid vestido klaɪt N Sie trägt einen Rock Ella usa una falda ziː tʁɛːkt aɪnən ʁɔk Das Kleid ist fertig El vestido está listo das klaɪt ɪst fɛʁtɪç Sie trägt einen Hut Ella usa un sombrero ziː tʁɛːkt aɪnən huːt Die Kleidung La ropa diː klaɪdʊŋ Er trägt eine Jacke Él usa una chaqueta eːɐ tʁɛːkt aɪnə jakə Der Mann isst einen Apfel El hombre come una manzana deːɐ man ɪst aɪnən apfəl Dein Kind hat Hunger Tu hijo tiene hambre daɪn kɪnt hat hʊŋɐ dein tu, tus daɪn Das sind meine Hunde Estos son mis perros das zɪnt maɪnə hʊndə meine mis, mios, mi, mía, me refiero maɪnə Mein Hund ist schnell Mi perro es rápido maɪn hʊnt ɪst ʃnɛl Das ist dein Apelsaft Este es tu jugo de manzana das ɪst daɪn apɛlzaft Dein Mann isst das insekt Tu esposo come el insecto daɪn man ɪst das ɪnzɛkt Ist das dein Hose ¿Es eso tu pantalón? ɪst das daɪn hoːzə Mein Pferd ist ein Tier Mi caballo es un animal maɪn pfeːɐt ɪst aɪn tiːɐ Seine Frau trinkt Milch Su esposa bebe leche zaɪnə fʁaʊ tʁɪŋkt mɪlç Unsere Katze ist weiß Nuestro gato es blanco ʊnzəʁə katsə ɪst vaɪs Deine Kinder schreiben ein Buch Tus hijos escriben un libro daɪnə kɪndɐ ʃʁaɪbən aɪn buːx deine tus, tu, tuyas daɪnə Deine Junge lesen eine Zeitung Tu muchacho lee un periódico daɪnə jʊŋə leːzən aɪnə tsaɪtʊŋ Hallo, ihr beiden Hola, a los dos haloː iːɐ baɪdən die Hochzeit la boda diː hɔxtsaɪt Mein Vater schreibt Mi padre escribe maɪn faːtɐ ʃʁaɪpt schreibt escribe ʃʁaɪpt Mein mi, mio maɪn Er ist mein Sohn Él es mi hijo eːɐ ɪst maɪn zoːn Deine Großeltern haben Hunger Tus abuelos tienen hambre daɪnə gʁoːsɛltɐn haːbən hʊŋɐ Ich sehe eine Schwester Yo veo una hermana ɪç zeːə aɪnə ʃvɛstɐ Das sind meine Großeltern Estos son mis abuelos das zɪnt maɪnə gʁoːsɛltɐn Ich bin dein Großvater Yo soy tu abuelo ɪç bɪn daɪn gʁoːsfaːtɐ Der Hund trinkt sein Wasser El perro bebe su agua deːɐ hʊnt tʁɪŋkt zaɪn vasɐ sein su, está, ser zaɪn Du isst deine Suppe Tú comes tu sopa duː ɪst daɪnə zʊpə Er isst seinen Apfel Él come su manzana eːɐ ɪst zaɪnən apfəl seinen su, a su, suya zaɪnən Der Bär isst deinen Fisch El oso come tu pescado deːɐ bɛːɐ ɪst daɪnən fɪʃ deinen tu daɪnən Ich esse mein Mittagessen Yo como mi comida ɪç ɛsə maɪn mɪtaːkɛsən Sie trägt meine Schuhe Ella usa mis zapatos ziː tʁɛːkt maɪnə ʃuːə Welchen Wein magst du ¿Qué vino te gusta? vɛlçən vaɪn maːkst duː Wir sehen jedes Ei Vemos cada huevo viːɐ zeːən jeːdəs aɪ Sie liest alle Zeitungen Ella lee todos los diarios ziː liːst alə tsaɪtʊŋən Ein Junge oder ein Mädchen ¿Un niño o una niña? aɪn jʊŋə oːdɐ aɪn mɛːtçən Mein Haus ist Weiß Mi casa es blanca maɪn haʊs ɪst vaɪs Das ist mein Stuhl Esta es mi silla das ɪst maɪn ʃtuːl Die Toilette ist frei El baño esta libre diː toːalɛtə ɪst fʁaɪ Seine Wohnung hat eine Treppe Su departamente tiene una escalera zaɪnə voːnʊŋ hat aɪnə tʁɛpə seine su, suyo, sus zaɪnə Nein, die Lampe mag ich nicht No, no me gusta la lámpara naɪn diː lampə maːk ɪç nɪçt Das ist meine Tür Esta es mi puerta das ɪst maɪnə tyːɐ die Heizung la calefacción diː haɪtsʊŋ die Reinigung la limpieza diː ʁaɪnɪgʊŋ Hat die Wohnung einen Balkon ¿Tiene el apartamento un balcón? hat diː voːnʊŋ aɪnən balkoːn Es ist die Heizung Es esta la calefacción ɛs ɪst diː haɪtsʊŋ Heizung calefacción haɪtsʊŋ F Das ist mein Spielzeug Este es mi juguete das ɪst maɪn ʃpiːltsɔʏk Die Reinigung ist langsam la limpieza es lenta diː ʁaɪnɪgʊŋ ɪst laŋzaːm Reinigung limpieza, aseo ʁaɪnɪgʊŋ F Mein Werkzeug, bitte Mi herramienta, por favor maɪn vɛʁktsɔʏk bɪtə Das ist nicht mein Schlaftzimmer Este no es mi dormitorio das ɪst nɪçt maɪn ʃlaftsɪmɐ Sind das deine Haushaltsgerate ¿Son éstos tus atículos para el hogar? zɪnt das daɪnə haʊshaltsgəʁaːtə Das ist eine Küche Esta es una cocina das ɪst aɪnə kʏçə Deine Möbel sind alt Tus muebles son viejos daɪnə møːbəl zɪnt alt Ein Glas un vaso aɪn glaːs Das ist eine Tasse Esta es una taza das ɪst aɪnə tasə Das ist eine Flasche Esta es una botella das ɪst aɪnə flaʃə Mein Regenschirm Mi paraguas maɪn ʁeːgənʃɪʁm Er hat Seife El tiene jabón eːɐ hat zaɪfə Seife jabón zaɪfə F Sie haben eine Leiter Tienen una escalera ziː haːbən aɪnə laɪtɐ Eine Zahnbürste Un cepillo de dientes aɪnə tsaːnbʏʁstə Wo sind die Zeitungen ¿Dónde están los diarios? voː zɪnt diː tsaɪtʊŋən Er ist aus der Schweiz Él es de Suiza eːɐ ɪst aʊs deːɐ ʃvaɪts Schweiz Suiza ʃvaɪts F Er spielt mit einer Katze Él juega con un gato eːɐ ʃpiːlt mɪt aɪnɐ katsə einer un, una, de un, de una aɪnɐ Ich gehe nach Österreich Voy a Austria ɪç geːə naːx øːstəʁaɪç Österreich Austría øːstəʁaɪç N Die Katze spielt mit einem Hund El gato juega con un perro diː katsə ʃpiːlt mɪt aɪnəm hʊnt einem un, uno, una aɪnəm Aus einem Ei de un huevo aʊs aɪnəm aɪ Ich bin bei dem Bett Estoy cerca de la cama ɪç bɪn baɪ deːm bɛt bei cerca de, junto, por baɪ Sie ist beim Mittagessen Ella está en la comida ziː ɪst baɪm mɪtaːkɛsən beim en la, donde, al baɪm drei Kinder tres niños dʁaɪ kɪndɐ drei tres dʁaɪ Ich habe zwei Schwestern Tengo dos hermanas ɪç haːbə tsvaɪ ʃvɛstɐn zwei dos tsvaɪ Meine Mutter hat vier Brüder Mi madre tiene cuatro hermanos maɪnə mʊtɐ hat fiːɐ bʁyːdɐ Wir haben sechs Eier Tenemos seis huevos viːɐ haːbən zɛks aɪɐ eins, zwei, drei, vier uno, dos, tres, cuatro aɪns tsvaɪ dʁaɪ fiːɐ Zwei Söhne und neun Töchter Dos hijos y nueve hijas tsvaɪ zøːnə ʊnt nɔʏn tœçtɐ Meine erste Tochter Mi primera hija maɪnə eːɐstə tɔxtɐ Ich habe seine Nummer Tengo su número ɪç haːbə zaɪnə nʊmɐ Drei ist eine Nummer Tres es un número dʁaɪ ɪst aɪnə nʊmɐ Meine Telefonnummer Mi número telefónico maɪnə teːleːfoːnʊmɐ Das ist ein Liter Eso es un litro das ɪst aɪn liːtɐ Ein paar Schuhe Un par de zapatos aɪn paːɐ ʃuːə Das ist seine dritte Orange Esa es su tercera naranja das ɪst zaɪnə dʁɪtə oːʁa͂ʒə Wo ist der zweite Mann ¿Dónde está el segundo hombre? voː ɪst deːɐ tsvaɪtə man zweite segundo, segunda tsvaɪtə Er hat zwei Prozent El tiene dos por ciento eːɐ hat tsvaɪ pʁoːtsɛnt Das Mädchen wäscht die zweite Erdbeere La muchacha lava la segunda fresa das mɛːtçən vɛʃt diː tsvaɪtə eːɐtbeːʁə Sie hat eine Million Ella tiene un millón ziː hat aɪnə mɪliːoːn Drei und fünf sind Zahlen Tres y cinco son números dʁaɪ ʊnt fʏnf zɪnt tsaːlən Du bist mein erstes Kind Tu eres mi primer hijo duː bɪst maɪn eːɐstəs kɪnt Wir rennen ein paar Meter Corremos unos metros viːɐ ʁɛnən aɪn paːɐ meːtɐ Das ist mein erstes Pferd Este es mi primer caballo das ɪst maɪn eːɐstəs pfeːɐt Mit meinen Eltern ¿Con mis padres? mɪt maɪnən ɛltɐn Du schreibst mir ein Buch Me escribes un libro duː ʃʁaɪpst miːɐ aɪn buːx schreibst escribes ʃʁaɪpst Sie schwimmt mit meinem Bruder Ella nada con mi hermano ziː ʃvɪmt mɪt maɪnəm bʁuːdɐ meinem mi, a mi maɪnəm Spielt sie mit meiner Tochter Juega con mi hija ʃpiːlt ziː mɪt maɪnɐ tɔxtɐ meiner mi, mio, de mis maɪnɐ Mein Hund schläft auf meinem Hemd Mi perro duerme en mi camisa maɪn hʊnt ʃlɛːft aʊf maɪnəm hɛmt Ich trage ihr Kleid Tengo puesto su vestido ɪç tʁaːgə iːɐ klaɪt Er schreibt ihnen ein Buch Él les escribe un libro eːɐ ʃʁaɪpt iːnən aɪn buːx Ein Mann folgt uns Un hombre nos persigue aɪn man fɔlkt ʊns Ich renne zu deinem Haus Corro a tu casa ɪç ʁɛnə tsuː daɪnəm haʊs deinem tu, tuya daɪnəm Er spricht mit beiden Habla con ambos eːɐ ʃpʁɪçt mɪt baɪdən beiden ambos, ambas, dos baɪdən Meine Mutter geht zu ihrem Haus Mi madre va a su casa maɪnə mʊtɐ geːt tsuː iːʁəm haʊs Warum spricht er nicht mit seiner Mutter ¿Por qué no habla con su madre? vaʁʊm ʃpʁɪçt eːɐ nɪçt mɪt zaɪnɐ mʊtɐ seiner su, suyo, la suya, el suyo zaɪnɐ Wir sind keine Männer No somos hombres viːɐ zɪnt kaɪnə mɛnɐ keine no, ningún, ningunas kaɪnə Sie hat keine Schwester Ella no tiene hermana ziː hat kaɪnə ʃvɛstɐ Sie ist kein Mädchen Ella no es niña ziː ɪst kaɪn mɛːtçən kein ninguna, no kaɪn Ich esse keine Orangen No como naranjas ɪç ɛsə kaɪnə oːʁa͂ʒən Meine Frau isst keinen Käse Mi mujer no come queso maɪnə fʁaʊ ɪst kaɪnən kɛːzə keinen ningún, no, ninguno kaɪnən Bitte kein Wasser trinken Por favor, no beban agua bɪtə kaɪn vasɐ tʁɪŋkən Er ist kein Vegetarier Él no es vegetariano eːɐ ɪst kaɪn veːgeːtaːʁiːɐ Keiner spielt Nadie juega kaɪnɐ ʃpiːlt Keiner nadie, ninguno, ninguna kaɪnɐ Keine Katze mag Wasser A ningún gato le gusta el agua kaɪnə katsə maːk vasɐ Diese Freundin hat eine Katze Esta novia tiene un gato diːzə fʁɔʏndɪn hat aɪnə katsə Sie ist eine Person Ella es una persona ziː ɪst aɪnə pɛʁzoːn Mein Freund hat zwei Töchter Mi amigo tiene dos hijas maɪn fʁɔʏnt hat tsvaɪ tœçtɐ Hast du eine Freundin ¿Tienes novia? hast duː aɪnə fʁɔʏndɪn Ihr seid Babys Ustedes son bebes iːɐ zaɪt beːbiːs Das Baby isst eine Apfel El bebe come una manzana das beːbiː ɪst aɪnə apfəl Ihr seid Kinder Ustedes son niños iːɐ zaɪt kɪndɐ Ein Junge Un niño aɪn jʊŋə Ein Mann, eine Frau Un hombre, una mujer aɪn man aɪnə fʁaʊ Keiner hat Verbindungen Nadie tiene conexiones kaɪnɐ hat fɛʁbɪndʊŋən Sie sind eine Frau und ich bin ein Junge Eres una mujer y yo soy un chico ziː zɪnt aɪnə fʁaʊ ʊnt ɪç bɪn aɪn jʊŋə Ich bin eine Frau Soy una mujer ɪç bɪn aɪnə fʁaʊ Seine Frau mag alles A su mujer le agrada todo zaɪnə fʁaʊ maːk aləs Er ist mein Gegner Él es mi oponente eːɐ ɪst maɪn geːgnɐ Der Heimwerker el técnico de hogar deːɐ haɪmvɛʁkɐ Heimwerker técnico de hogar, manitas haɪmvɛʁkɐ Die Dame hat eine Schüssel La dama tiene una fuente diː daːmə hat aɪnə ʃʏsəl Die Gemeinde ist neu La comunidad es nueva diː gəmaɪndə ɪst nɔʏ Gemeinde municipio, parroquia, comunidad gəmaɪndə F Der zweite Besucher ¿El segundo invitado? deːɐ tsvaɪtə bəzuːxɐ Das ist deutscher Wein ESte es vino alemán das ɪst dɔʏtʃɐ vaɪn Du bist ein Anfänger Tú eres un principiante duː bɪst aɪn anfɛŋɐ Das ist die Öffentlichkeit Esa es la opinión pública das ɪst diː œfəntlɪçkaɪt Öffentlichkeit opinión pública, público œfəntlɪçkaɪt F Meine Freunde sind meine Fans Mis amigos son mis fanáticos maɪnə fʁɔʏndə zɪnt maɪnə fɛːns Der Einwohner El habitante deːɐ aɪnvoːnɐ Einwohner habitante aɪnvoːnɐ M Eine Mitgliedschaft ist kostenlos Una membresia es gratis aɪnə mɪtgliːtʃaft ɪst kɔstənloːs Ich schreibe englische Bücher Escribo libros en Inglés ɪç ʃʁaɪbə ɛŋlɪʃə byːçɐ schreibe escribo ʃʁaɪbə Ich brauche eine englische Zeitung Necesito un periódico inglés ɪç bʁaʊxə aɪnə ɛŋlɪʃə tsaɪtʊŋ Ein Auto aus Deutschland Un automóvil de Alemania aɪn aʊtoː aʊs dɔʏtʃlant Ich gehe nach Österreich Voy a Austria ɪç geːə naːx øːstəʁaɪç Ist das dein Bus ¿Es ese tú autobus? ɪst das daɪn bʊs Ich habe einen Pass Tengo un pasaporte ɪç haːbə aɪnən pas Deine Reise Tú viaje daɪnə ʁaɪzə Reise viaje ʁaɪzə F Wir sind aus Bayern Somos de Baviera viːɐ zɪnt aʊs baɪɐn Bayern Baviera baɪɐn N Wir haben viele Sehenswürdigkeiten Tenemos muchos lugares de interés viːɐ haːbən fiːlə zeːənsvʏʁdɪçkaɪtən Sehenswürdigkeiten lugares de interés, atracciones turísticas zeːənsvʏʁdɪçkaɪtən Wir haben kein Fahrzeug No tenemos un vehículo viːɐ haːbən kaɪn faːɐtsɔʏk Aus Deutschland, Italien und Frankreich De Alemania, Italia y Francia aʊs dɔʏtʃlant iːtaːliːən ʊnt fʁaŋkʁaɪç Frankreich Francia fʁaŋkʁaɪç N Ein Motorrad Una motocicleta aɪn moːtoːɐʁaːt Einen Mietwagen, bitte Un coche de alquiler, por favor aɪnən miːtvaːgən bɪtə Die Schweiz ist toll Suiza el formidable diː ʃvaɪts ɪst tɔl Frankreich, Österreich, Italien und die Schweiz Francia, Austria, Italia y Suiza fʁaŋkʁaɪç øːstəʁaɪç iːtaːliːən ʊnt diː ʃvaɪts Schweizer Suizo ʃvaɪtsɐ M Das ist eine Tour Esta es una gira das ɪst aɪnə tuːɐ Das ist sein Ratgeber Esta es su guía das ɪst zaɪn ʁaːtgeːbɐ Mein Ratgeber ist neu Mi guía es nueva maɪn ʁaːtgeːbɐ ɪst nɔʏ Ich esse einen roten Apfel Yo como una manzana roja ɪç ɛsə aɪnən ʁoːtən apfəl Er hat ein schwarzes Auto Él tiene un auto negro eːɐ hat aɪn ʃvaʁtsəs aʊtoː Das Haus hat weiße Wände La casa tiene paredes blancas das haʊs hat vaɪsə vɛndə weiße blanca, blanco, blancas vaɪsə Die weiße Katze El gato blanco diː vaɪsə katsə weißes blanco, blanca vaɪsəs Wir sehen einen grünen Vogel Vemos un pájaro verde viːɐ zeːən aɪnən gʁyːnən foːgəl Keine grünen Knöpfe Ningún botón verde kaɪnə gʁyːnən knœpfə Ich bin die zweite Ärztin Soy la segunda doctora ɪç bɪn diː tsvaɪtə ɛːɐtstɪn Die Lehrerin hat jede Zeitung La maestra tiene todos los periódicos diː leːʁəʁɪn hat jeːdə tsaɪtʊŋ Sie braucht einen Arzt Ella necesita un doctor ziː bʁaʊxt aɪnən aːɐtst Du schreibst der Lehrerin Le escribes a la maestra duː ʃʁaɪpst deːɐ leːʁəʁɪn Er folgt dem Meister Él sigue al maestro eːɐ fɔlkt deːm maɪstɐ Meister maestro, experto maɪstɐ M Er ist ein Händler Él es un vendedor eːɐ ɪst aɪn hɛndlɐ Die Studentin hat eine Katze La estudiante tiene un gato diː ʃtuːdɛntɪn hat aɪnə katsə Die Leiterin La directora diː laɪtəʁɪn Leiterin jefa, directora laɪtəʁɪn F Die Arbeitgeberin hat kein Auto La empleadora no tiene auto diː aʁbaɪtgeːbəʁɪn hat kaɪn aʊtoː Arbeitgeberin empleadora, patrona aʁbaɪtgeːbəʁɪn F Den Leiter mag ich nicht No me gusta el jefe deːn laɪtɐ maːk ɪç nɪçt Leiter director, jefe laɪtɐ M Der Arbeitgeber El empleador deːɐ aʁbaɪtgeːbɐ Arbeitgeber empleador, patrón aʁbaɪtgeːbɐ M Die Familie hat einen Architekten La familia tiene un arquitecto diː famiːliːə hat aɪnən aʁçiːtɛktən Ist er der Bürgermeister ¿Es él el alcalde? ɪst eːɐ deːɐ bʏʁgɐmaɪstɐ Bürgermeister alcalde bʏʁgɐmaɪstɐ M Der Bauer isst eine Kartoffel El campesino come una papa deːɐ baʊɐ ɪst aɪnə kaʁtɔfəl Der Schneider El sastre deːɐ ʃnaɪdɐ Schneider sastre ʃnaɪdɐ M Der Bauer hat kein Pferd El campesino no tiene caballo deːɐ baʊɐ hat kaɪn pfeːɐt Der Mitarbeiter El trabajador deːɐ mɪtaʁbaɪtɐ Mitarbeiter trabajador, empleado mɪtaʁbaɪtɐ M Meine Mitarbeiterin ist sauer Mi trabajadora esta enojada maɪnə mɪtaʁbaɪtəʁɪn ɪst zaʊɐ Er ist der Teilnehmer Él es el participante eːɐ ɪst deːɐ taɪlneːmɐ Teilnehmer participante taɪlneːmɐ M Der Arbeitnehmer el trabajador deːɐ aʁbaɪtneːmɐ Arbeitnehmer trabajador aʁbaɪtneːmɐ M Betreiber operador, operario bətʁaɪbɐ M Der Arbeitnehmer lernt El trabajador aprende deːɐ aʁbaɪtneːmɐ lɛʁnt Er ist mein Reiseführer Él es mi guía eːɐ ɪst maɪn ʁaɪzəfyːʁɐ Reiseführer guía turístico ʁaɪzəfyːʁɐ M Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester Yo tengo un hermano mayor y una hermana menor ɪç haːbə aɪnən gʁoːsən bʁuːdɐ ʊnt aɪnə klaɪnə ʃvɛstɐ kleine menor, chiquita, chica klaɪnə Mein Fenster ist klein Mi ventana es pequeña maɪn fɛnstɐ ɪst klaɪn Meine Katze ist die größere Katze Mi gato es el gato más grande maɪnə katsə ɪst diː gʁøːsəʁə katsə Die Großmutter trägt ein großes Kleid La abuela tiene puesto un vestido grande diː gʁoːsmʊtɐ tʁɛːkt aɪn gʁoːsəs klaɪt Das ist eine größere Orange Esa es una naranja más grande das ɪst aɪnə gʁøːsəʁə oːʁa͂ʒə Sie hat eine kleine Tochter Ella tiene una hija pequeña ziː hat aɪnə klaɪnə tɔxtɐ Ich habe eine große Katze Tengo un gran gato ɪç haːbə aɪnə gʁoːsə katsə Die kleine Tomate ist rot El pequeño tomate es rojo diː klaɪnə toːmaːtə ɪst ʁoːt Habt ihr ein großes Motorrad ¿Tiene una motocicleta grande? haːpt iːɐ aɪn gʁoːsəs moːtoːɐʁaːt Die Katze ist nicht klein El gato no es pequeño diː katsə ɪst nɪçt klaɪn Er hat einen großen Architekten Él tiene un gran arquitecto eːɐ hat aɪnən gʁoːsən aʁçiːtɛktən Deine Tasse ist die größere Tasse Tu taza es la taza más grande daɪnə tasə ɪst diː gʁøːsəʁə tasə Sie hat ein kleines Pferd Ella tiene un pequeño caballo ziː hat aɪn klaɪnəs pfeːɐt kleines chiquito, pequeño, pequeña klaɪnəs Meine Größe Mi talla maɪnə gʁøːsə Er trägt Größe drei Él usa talla tres eːɐ tʁɛːkt gʁøːsə dʁaɪ Mein Vater ist nicht sehr alt Mi padre no es muy viejo maɪn faːtɐ ɪst nɪçt zeːɐ alt Du bist ein guter Ratgeber Tu eres un buen consejero duː bɪst aɪn guːtɐ ʁaːtgeːbɐ Sie ist eine gute Frau Ella es una buena mujer ziː ɪst aɪnə guːtə fʁaʊ Das sind gute Zeitungen Esos son buenos periódicos das zɪnt guːtə tsaɪtʊŋən Sie ist meine beste Freundin Ella es mi mejor amiga ziː ɪst maɪnə bɛstə fʁɔʏndɪn Die Schweiz braucht bessere Äpfel Suiza necesita mejores manzanas diː ʃvaɪts bʁaʊxt bɛsəʁə ɛpfəl Herzlich willkommen bei uns Bienvenido a nosotros hɛʁtslɪç vɪlkɔmən baɪ ʊns Er ist ein langsamer Bär El es un oso lento eːɐ ɪst aɪn laŋzaːmɐ bɛːɐ Das ist eindeutig Eso es claro das ɪst aɪndɔʏtɪç eindeutig claro, clara, obvio, indiscutible aɪndɔʏtɪç Das ist leichter Eso es más liviano das ɪst laɪçtɐ leichter más liviano, más ligero, más fácil laɪçtɐ Ich esse täglich ein Ei Como un huevo todos los días ɪç ɛsə tɛːklɪç aɪn aɪ Alle sind begeistert Todos están entisiasmados alə zɪnt bəgaɪstɐt begeistert entisiasmados bəgaɪstɐt Ein Apfel ist leicht Ina manzana es ligera aɪn apfəl ɪst laɪçt leicht ligera, liviana, sutilmente laɪçt Mein Bruder ist abhängig Mi hermano es dependiente maɪn bʁuːdɐ ɪst aphɛŋɪç Der Regenschirm ist leicht El paraguas es liviano deːɐ ʁeːgənʃɪʁm ɪst laɪçt Keiner ist zufrieden Nadie está satisfecho kaɪnɐ ɪst tsuːfʁiːdən Keiner ist stärker Nadie es más fuerte kaɪnɐ ɪst ʃtɛʁkɐ Ist das Bad bereit ¿Está e baño listo? ɪst das baːt bəʁaɪt bereit listo, lista, preparado, preparada, preparados, preparadas bəʁaɪt Der Verein ist allgemein El club es común deːɐ fɛʁaɪn ɪst algəmaɪn Verein club, asociación fɛʁaɪn M allgemein común, general, generalmente algəmaɪn Nein, besser nicht No, mejor no naɪn bɛsɐ nɪçt Was ist kleiner ¿Qué es más pequeño? vas ɪst klaɪnɐ kleiner más pequeño, menor, pequeño klaɪnɐ Das Kleid ist individuell El vestido es individual das klaɪt ɪst ɪndiːviːduːɛl Der Fan ist kleiner El aficionado es más pequeño deːɐ fɛːn ɪst klaɪnɐ Mein Rock ist länger Mi falda es más larga maɪn ʁɔk ɪst lɛŋɐ Tatsächlich geht er nach Frankreich De hecho el va a Francia taːtzɛçlɪç geːt eːɐ naːx fʁaŋkʁaɪç Dein Deutsch ist ausgezeichnet Tú alemán es excelente daɪn dɔʏtʃ ɪst aʊsgətsaɪçnət ausgezeichnet excelente, magnífico, superior aʊsgətsaɪçnət Du bist einer Maus ähnlich Tú eres parecido a un ratón duː bɪst aɪnɐ maʊs ɛːnlɪç Seine Eltern sind unbekannt Sus padres son desconocidos zaɪnə ɛltɐn zɪnt ʊnbəkant Ist das hilfreich ¿Es eso útil? ɪst das hɪlfʁaɪç hilfreich útil, práctico, beneficioso hɪlfʁaɪç Meine Tür ist offen Mi puerta está abierta maɪnə tyːɐ ɪst ɔfən Der Wein ist offen El vino está abierto deːɐ vaɪn ɪst ɔfən Ich schwimme im Rhein Yo nado en el Rin ɪç ʃvɪmə ɪm ʁaɪn Seit dem Frühstück Desde el desayuno zaɪt deːm fʁyːʃtʏk seit desde zaɪt Es ist ein Glas ohne Wasser Es un vaso sin agua ɛs ɪst aɪn glaːs oːnə vasɐ Mein Flug ist um sechs Mi vuelo es a las seis maɪn fluːk ɪst ʊm zɛks Kein Bier vor vier Ninguna cerveza antes de las cuatro kaɪn biːɐ foːɐ fiːɐ Seit wann trinkt er Tee ¿Desde cuándo bebe él té? zaɪt van tʁɪŋkt eːɐ teː Mein Haus ist zwischen diesen Häusern Mi casa está entre estas casas maɪn haʊs ɪst tsvɪʃən diːzən hɔʏzɐn Er isst alles außer Fleisch El come todo excepto carne eːɐ ɪst aləs aʊsɐ flaɪʃ Fleisch carne flaɪʃ N Keiner von uns ist perfekt Ninguno de nosotros es perfecto kaɪnɐ fɔn ʊns ɪst pɛʁfɛkt Meine Katze schläft unter dem Sofa Mi gato duerme debajo del sofá maɪnə katsə ʃlɛːft ʊntɐ deːm zoːfaː Ja, einschließlich mir Sí, incluyéndome jaː aɪnʃliːslɪç miːɐ einschließlich incluyéndo, incluido, inclusive aɪnʃliːslɪç Mein Weg vom Schlafzimmer zum Bad Mi camino del dormitorio al baño maɪn veːk fɔm ʃlaːftsɪmɐ tsʊm baːt Er ist beim Arzt Él está en el doctor eːɐ ɪst baɪm aːɐtst Den Schuh extra klein bitte El zapato extra pequeño por favor deːn ʃuː ɛkstʁaː klaɪn bɪtə Die Beine sind normal und die Füße klein Las piernas son normales y los pies pequeños diː baɪnə zɪnt nɔʁmaːl ʊnt diː fyːsə klaɪn Beine piernas baɪnə N klein pequeños, bajos, pequeñas klaɪn Die Krankheit ist schwer La enfermedad es grave diː kʁaŋkhaɪt ɪst ʃveːɐ Krankheit enfermedad, enfermedades kʁaŋkhaɪt F Das ist meine Hand Esta es mi mano das ɪst maɪnə hant Seine Therapie ist in der Praxis Su terapia es en el cosultorio zaɪnə teːʁapiː ɪst ɪn deːɐ pʁaksɪs Gesundheit salud gəzʊnthaɪt F Wo sind meine Medikamente ¿Dónde están mis medicamentos? voː zɪnt maɪnə meːdiːkamɛntə Ich habe keine Krankenversicherung No tengo seguro de salud ɪç haːbə kaɪnə kʁaŋkənfɛʁzɪçəʁʊŋ Magst du meine Haare ¿Te gusta mi pelo? maːkst duː maɪnə haːʁə Sie haben einen Unfall Ellos tienen un accidente ziː haːbən aɪnən ʊnfal Das sind die beiden Formulare Estos son los dos formularios das zɪnt diː baɪdən fɔʁmuːlaːʁə Das sind nicht meine Finger Estos no son mis dedos das zɪnt nɪçt maɪnə fɪŋɐ Was ist eine gute Geburt ¿Qué es un buen nacimiento? vas ɪst aɪnə guːtə gəbuːɐt Wir brauchen einen Krankenwagen Necesitamos una ambulacia viːɐ bʁaʊxən aɪnən kʁaŋkənvaːgən Es ist ein Notfall Es una emergencia ɛs ɪst aɪn noːtfal Du arbeitest Tu trabajas duː aʁbaɪtəst arbeitest trabajas aʁbaɪtəst Sie wohnt in einem großen Haus Ella vive en una casa grande ziː voːnt ɪn aɪnəm gʁoːsən haʊs Ich weiß nicht, wo es ist No sé dónde está ɪç vaɪs nɪçt voː ɛs ɪst Deine Bücher gefallen mir Me gustan tus libros daɪnə byːçɐ gəfalən miːɐ Er kommt aus der Schweiz Él viene de Suiza eːɐ kɔmt aʊs deːɐ ʃvaɪts Das scheint mir interessant ¡Eso me parece interesante! das ʃaɪnt miːɐ ɪntəʁɛsant scheint parece, brilla ʃaɪnt Sammeln wir ihn ein Vamos a recogerlo zaməln viːɐ iːn aɪn Ich warte auf meine Freundin Espero a mi novia ɪç vaʁtə aʊf maɪnə fʁɔʏndɪn Sie ersetzt das Baby durch einen schwarzen Hund Ella reemplaza al bebé con un perro negro ziː ɛʁzɛtst das beːbiː dʊʁç aɪnən ʃvaʁtsən hʊnt Ich warte auf meine Kinder Espero a mis hijos ɪç vaʁtə aʊf maɪnə kɪndɐ Ich bestelle mein Essen Yo ordeno mi comida ɪç bəʃtɛlə maɪn ɛsən Möchten Sie einen Kaffee ¿Quieren un café? mœçtən ziː aɪnən kafeː Was meinst du ¿Qué piensas tú? vas maɪnst duː meinst opinas, piensas, crees maɪnst Mein Freund übernimmt Mi amigo se hace cargo maɪn fʁɔʏnt yːbɐnɪmt Er zeigt eine Kuh Él muestra una vaca eːɐ tsaɪçt aɪnə kuː zeigt muestra, enseña, transmite tsaɪçt Die Leiterin prüft uns La directora nos examina diː laɪtəʁɪn pʁyːft ʊns Ich bleibe in Italien Yo me quedo en Italia ɪç blaɪbə ɪn iːtaːliːən bleibe me quedo blaɪbə Bei der Schüssel liegt ein Löffel Hay una cuchara junto a la ensaladera baɪ deːɐ ʃʏsəl liːkt aɪn lœfəl Ich halte eine Tomate Sostengo un tomate ɪç haltə aɪnə toːmaːtə Viele Familien abonnieren die Zeitung Muchas familias se suscriben al periódico fiːlə faːmiːliːən abɔniːʁən diː tsaɪtʊŋ Zeitung periódico, diario tsaɪtʊŋ F Sie erweitern die Reise Ellos alargan el viaje ziː ɛʁvaɪtɐn diː ʁaɪzə erweitern alargan, prolongan, dilatamos ɛʁvaɪtɐn Nein, ich glaube nicht No, no lo creo naɪn ɪç glaʊbə nɪçt Sie steigt aus dem Bus Ella se baja del autobus ziː ʃtaɪçt aʊs deːm bʊs steigt baja, aumenta ʃtaɪçt Es fehlen keine Eier No falta ningún huevo ɛs feːlən kaɪnə aɪɐ Eine Minute Un minuto aɪnə miːnuːtə In einem Jahr En un año ɪn aɪnəm jaːɐ Du hast Zeit Tienes tiempo duː hast tsaɪt Zeit tiempo, hora, época tsaɪt F Für eine Stunde Por una hora fyːɐ aɪnə ʃtʊndə Montag ist ein Tag Lunes es un día moːntaːk ɪst aɪn taːk Es ist Freitag Es viernes ɛs ɪst fʁaɪtaːk Freitag viernes fʁaɪtaːk M Nicht Samstag, nicht Sonntag, Freitag No sábado, no domingo, viernes nɪçt zamstaːk nɪçt zɔntaːk fʁaɪtaːk Ein Monat ¿Un mes? aɪn moːnat Im April und Mai En abril y mayo ɪm apʁɪl ʊnt maɪ Mai mayo maɪ M In einem Moment En un momento ɪn aɪnəm moːmɛnt In einem Jahrhundert En un siglo ɪn aɪnəm jaːɐhʊndɐt Weihnachten navidad vaɪnaxtən N Weihnachten ist die Schüssel da La navidad es el cuenco allí vaɪnaxtən ɪst diː ʃʏsəl daː Wir haben im Moment kein Öl No tenemos aceite en este momento viːɐ haːbən ɪm moːmɛnt kaɪn øːl Nach einem Jahrhundert Después de un siglo naːx aɪnəm jaːɐhʊndɐt Junge Leute sind meine Zukunft Los jóvenes son mi futuro jʊŋə lɔʏtə zɪnt maɪnə tsuːkʊnft Die Uhrzeit La hora diː uːɐtsaɪt Uhrzeit hora uːɐtsaɪt F Haben Sie einen Termin ¿Tiene uns cita? haːbən ziː aɪnən tɛʁmiːn Dieser Zeitpunkt ist nicht gut Este momento no es bueno diːzɐ tsaɪtpʊŋkt ɪst nɪçt guːt Zeitpunkt momento, hora, fecha tsaɪtpʊŋkt M Ihre Vergangenheit ¿Su pasado? iːʁə fɛʁgaŋənhaɪt Vergangenheit pasado fɛʁgaŋənhaɪt F Der Junge ist aktiv für sein Alter El muchacho es activo para su edad deːɐ jʊŋə ɪst aktiːf fyːɐ zaɪn altɐ Er hat mein Alter Él tiene mi edad eːɐ hat maɪn altɐ Haben Sie dieses Wochenende Zeit ¿Tiene usted tiempo este fin de semana? haːbən ziː diːzəs vɔxənɛndə tsaɪt Das ist sein Alltag Esa es su vida cotidiana das ɪst zaɪn altaːk Der Zeitraum geht von März bis August El período es de marzo a agosto deːɐ tsaɪtʁaʊm geːt fɔn mɛʁts bɪs aʊgʊst Zeitraum período, período de tiempo, el lapso tsaɪtʁaʊm M Meine Katze träumt Mi gato sueña maɪnə katsə tʁɔʏmt Ich habe keine Lust No tengo ganas ɪç haːbə kaɪnə lʊst Der Arzt sieht seine Not El doctor ve su necesidad deːɐ aːɐtst ziːt zaɪnə noːt Sie haben drei Wünsche Tienen tres deseos ziː haːbən dʁaɪ vʏnʃə Kennst du seinen Wunsch ¿Conoces su deseo? kɛnst duː zaɪnən vʊnʃ Das ist mein erster Eindruck Esa es mi primero impresión das ɪst maɪn eːɐstɐ aɪndʁʊk Eindruck impresión aɪndʁʊk M Es ist mein Ernst Lo digo en serio ɛs ɪst maɪn ɛʁnst Er ist unheimlich Él es inquietante eːɐ ɪst ʊnhaɪmlɪç unheimlich tenebroso, inquietante, tenebrosa ʊnhaɪmlɪç Ich habe keine Angst No tengo miedo ɪç haːbə kaɪnə aŋst Das Verständnis ist hilfreich El entendimiento es útil das fɛʁʃtɛntnɪs ɪst hɪlfʁaɪç Ist für Sie alles ein Spaß ¿Es para ustedes todo una diversión? ɪst fyːɐ ziː aləs aɪn ʃpaːs Ich mag meine Ruhe Me gusta mi paz ɪç maːk maɪnə ʁuːə Sein Auto ist da Su auto está aquí zaɪn aʊtoː ɪst daː Da ist ein Hund im Haus Hay un perro en la casa daː ɪst aɪn hʊnt ɪm haʊs Heute ist mein Geburtstag Hoy es mi cumpleaños hɔʏtə ɪst maɪn gəbʊʁtstaːk Noch eins bitte Otro por favor nɔx aɪns bɪtə Meine Schwester ist wieder krank Mi hermana está enferma de nuevo maɪnə ʃvɛstɐ ɪst viːdɐ kʁaŋk Er ist bereits da Él ya está aquí eːɐ ɪst bəʁaɪts daː bereits ya bəʁaɪts Bist du allein ¿Estás solo? bɪst duː alaɪn allein solo, sola alaɪn Die Not ist bereits sichtbar La necesidad ya es visible diː noːt ɪst bəʁaɪts zɪçtbaːɐ dabei conmigo, con eso dabaɪ Das Ende bleibt somit offen El final se mantiene por lo tanto abierto das ɛndə blaɪpt zoːmɪt ɔfən bleibt se queda, sed mantiene, no cambia blaɪpt Mein Haus ist besonders groß Mi casa es especialmente grande maɪn haʊs ɪst bəzɔndɐs gʁoːs einmal una vez aɪnmaːl Sie ist mindestens so frei wie ein Vogel Ella es al menos tan libre como un pájaro ziː ɪst mɪndəstəns zoː fʁaɪ viː aɪn foːgəl Mir reicht es jedenfalls Eso es suficiente para mi en todo caso miːɐ ʁaɪçt ɛs jeːdənfals Dennoch bist du ein Mensch Sin embargo eres una persona dɛnɔx bɪst duː aɪn mɛnʃ Er kocht gern Reis Le gusta cocinar arroz eːɐ kɔxt gɛʁn ʁaɪs Mein Vater ist oben Mi padre está arriba maɪn faːtɐ ɪst oːbən Die Frage hat jedoch keine Antwort La pregunta sin embargo no tiene respuesta diː fʁaːgə hat jeːdɔx kaɪnə antvɔʁt Spätestens nach zwei Tagen A más tardar después de dos días ʃpɛːtəstəns naːx tsvaɪ taːgən Sie hat keine Milch mehr Ella no tiene más leche ziː hat kaɪnə mɪlç meːɐ fünf ist kleiner als acht cinco es menor que ocho fʏnf ɪst klaɪnɐ als axt Ein anderes Mal Otra vez aɪn andəʁəs maːl Es gibt zahlreiche Gruppen Hay numerosos grupos ɛs giːpt tsaːlʁaɪçə gʁʊpən zahlreiche numerosos, muchos, un gran número de tsaːlʁaɪçə Ich weiß nicht, ob sie wartet No sé, si ella espera ɪç vaɪs nɪçt ɔp ziː vaʁtət Mein Vater liest häufig die Zeitung Mi padre lee el periódico frecuentemente maɪn faːtɐ liːst hɔʏfɪç diː tsaɪtʊŋ Die Dauer ist meist unbekannt La duración es muchas veces desconocida diː daʊɐ ɪst maɪst ʊnbəkant meist muchas veces, la mayoría de las veces, generalmente maɪst Er hat keinerlei Freunde El no tiene ningún tipo de amigos eːɐ hat kaɪnɐlaɪ fʁɔʏndə keinerlei ningún tipo, ningún kaɪnɐlaɪ Ich trinke ein bisschen Kaffee Bebo un poco de café ɪç tʁɪŋkə aɪn bɪsçən kafeː Die Person ist sowohl gut als auch hilfreich La persona es tanto buena como también útil diː pɛʁzoːn ɪst zoːvoːl guːt als aʊx hɪlfʁaɪç Er hat ein größeres Pferd als sie Él tiene un caballo más grande que ella eːɐ hat aɪn gʁøːsəʁəs pfeːɐt als ziː Es ist ein bisschen kalt heute Hace un poco de frio hoy ɛs ɪst aɪn bɪsçən kalt hɔʏtə Ich kann meine Uhr nicht finden No puedo encontrar mi reloj ɪç kan maɪnə uːɐ nɪçt fɪndən Wir wollen deine Mutter nicht sauer machen No queremos enojar a tu máma viːɐ vɔlən daɪnə mʊtɐ nɪçt zaʊɐ maxən Ich will mit einem Rechtsanwalt sprechen Quiero hablar con un abogado ɪç vɪl mɪt aɪnəm ʁɛçts anvalt ʃpʁɛçən Sie will ihre Tasche zeigen Ella quiere mostrar su bolsa ziː vɪl iːʁə taʃə tsaɪgən zeigen enseñar, mostrar, muestra tsaɪgən Jemand kann in meinem Haus kochen Alguien puede cocinar en mi casa jeːmant kan ɪn maɪnəm haʊs kɔxən Ich will meinen Sohn jetzt sehen Quiero ver a mi hjo ahora ɪç vɪl maɪnən zoːn jɛtst zeːən Ich will einen Vogel sehen Quiero ver un pájaro ɪç vɪl aɪnən foːgəl zeːən Muss ich alles entscheiden ¿Tengo que decidir todo? mʊs ɪç aləs ɛntʃaɪdən entscheiden decidir, decidirlo, resolver ɛntʃaɪdən Jeder kann teilnehmen Todos pueden participar jeːdɐ kan taɪlneːmən teilnehmen participar, tomar parte, asistir taɪlneːmən Dürfen wir allein schwimmen ¿Podemos nadar solos? dʏʁfən viːɐ alaɪn ʃvɪmən Meine Eltern wollen spazieren Mis padres quieren pasear maɪnə ɛltɐn vɔlən ʃpatsiːʁən Ich soll meine Lehrerin fragen Debo preguntarle a mi maestra ɪç zɔl maɪnə leːʁəʁɪn fʁaːgən Ich soll ein Pferd formen Debo formar un caballo ɪç zɔl aɪn pfeːɐt fɔʁmən Meine grüne Wiese Mi prado verde maɪnə gʁyːnə viːzə Der Strand ist weiß La playa es blanca deːɐ ʃtʁant ɪst vaɪs Es ist ein Garten ohne Blumen Es un jardín sin flores ɛs ɪst aɪn gaʁtən oːnə bluːmən Die Sonne scheint El sol brilla diː zɔnə ʃaɪnt Die Welt ist klein El mundo es pequeño diː vɛlt ɪst klaɪn Die Schweiz hat viele Berge Suiza tiene muchas montañas diː ʃvaɪts hat fiːlə bɛʁgə Zeige mir die Welt ¡Muéstrame el mundo! tsaɪgə miːɐ diː vɛlt zeige muestro, enseño tsaɪgə der Stein la piedra deːɐ ʃtaɪn Stein piedra ʃtaɪn M Die Diät meiner Großmutter ist schlecht La dieta de mi abuela es mala diː diːɛːt maɪnɐ gʁoːsmʊtɐ ɪst ʃlɛçt Mein Handwerk ist wie deines Mi oficio es como el tuyo maɪn hantvɛʁk ɪst viː daɪnəs deines el tuyo, la tuya, tu daɪnəs Wie ist der Name deiner Lehrerin ¿Cuál es el nombre de tu maestra? viː ɪst deːɐ naːmə daɪnɐ leːʁəʁɪn deiner de tu daɪnɐ Der Tag meiner Geburt El día de mi nacimiento deːɐ taːk maɪnɐ gəbuːɐt Das ist der Mann, dessen Bruder zwei Kinder hat Ese es el hombre cuyo hermano tiene dos hijos das ɪst deːɐ man dɛsən bʁuːdɐ tsvaɪ kɪndɐ hat Mein Bein ist müde Mi pierna está cansada maɪn baɪn ɪst myːdə Bein pierna baɪn N Morgen ist mein letzter Tag Mañana es mi último día mɔʁgən ɪst maɪn lɛtstɐ taːk Eine öffentliche Toilette Un baño público aɪnə œfəntlɪçə toːalɛtə Mein eigener Sohn ¿Mi propio hijo? maɪn aɪgənɐ zoːn eigener propio, propia aɪgənɐ Die internationalen Zeitungen sind kostenlos Los periódicos internacionales son gratuitos diː ɪntɐnatsiːoːnaːlən tsaɪtʊŋən zɪnt kɔstənloːs Die hohen Berge sind weiß Las montañas altas son blancas diː hoːən bɛʁgə zɪnt vaɪs Mein eigener Hund ist größer als ich Mi propio perro es más alto que yo maɪn aɪgənɐ hʊnt ɪst gʁøːsɐ als ɪç Nur eine alte Freundin ¿Solo una vieja amiga? nuːɐ aɪnə altə fʁɔʏndɪn Die einzelnen Betten sind hier Las camas individuales están aquí diː aɪntsəlnən bɛtən zɪnt hiːɐ einzelnen individuales aɪntsəlnən Die jugendliche Tochter hat ein Pferd La hija adolescente tiene un caballo diː juːgəntlɪçə tɔxtɐ hat aɪn pfeːɐt Das sind meine übrigen Geschwister Esos son mis otros hermanos das zɪnt maɪnə yːbʁɪgən gəʃvɪstɐ Das ist eine alte Lampe Esta es una lámpara vieja das ɪst aɪnə altə lampə Ein neues Auto Un auto nuevo aɪn nɔʏəs aʊtoː Das ist ein hoher Baum Este es un árbol alto das ɪst aɪn hoːɐ baʊm Unser nächster Lehrer ist ein Mann Nuestro próximo maestro es un hombre ʊnzɐ nɛːçstɐ leːʁɐ ɪst aɪn man Das ist ein hoher Berg Esa es una montaña alta das ɪst aɪn hoːɐ bɛʁk Mein nächster Termin ist in zehn Minuten Mi próxima cita es en diez minutos maɪn nɛːçstɐ tɛʁmiːn ɪst ɪn tseːn miːnuːtən Das ist ein zufälliger Moment Ese es un momento casual das ɪst aɪn tsuːfɛlɪgɐ moːmɛnt Das ist ein externer Lehrer Este es un maestro externo das ɪst aɪn ɛkstɛʁnɐ leːʁɐ Das ist eine richtige Antwort Esa es una respuesta correcta das ɪst aɪnə ʁɪçtɪgə antvɔʁt Ich bin ein zufälliger Gast Soy un huesped ocasional ɪç bɪn aɪn tsuːfɛlɪgɐ gast Es ist eine interessante Woche Esta es una semana interesante ɛs ɪst aɪnə ɪntəʁɛsantə vɔxə Meine passende Hose Mis pantalones adecuados maɪnə pasəndə hoːzə Das sind meine besonderen Freunde Estos son mis amigos especiales das zɪnt maɪnə bəzɔndəʁən fʁɔʏndə Ein weiterer Monat und ich bin frei wie der Wind Otro mes y estoy libre como el viento aɪn vaɪtəʁɐ moːnat ʊnt ɪç bɪn fʁaɪ viː deːɐ vɪnt weiterer otro, otra vaɪtəʁɐ Die individuellen Tage sind hilfreich Los datos individuales son útiles diː ɪndiːviːduːɛlən taːgə zɪnt hɪlfʁaɪç Sie hat einen deutschen Hut Ella tiene un sombrero alemán ziː hat aɪnən dɔʏtʃən huːt Sie hat ein neues rotes Kleid Ella tiene un nuevo vestido rojo ziː hat aɪn nɔʏəs ʁoːtəs klaɪt Hast du einen neuen Freund ¿Tienes un nuevo amigo? hast duː aɪnən nɔʏən fʁɔʏnt Ich möchte ein neues Auto Quiero un auto nuevo ɪç mœçtə aɪn nɔʏəs aʊtoː Er hat einen neuen Hut Él tiene un sombrero nuevo eːɐ hat aɪnən nɔʏən huːt Ich lese die wesentlichen Zeitungen Leo los periódicos importantes ɪç leːzə diː veːzəntlɪçən tsaɪtʊŋən Ich arbeite den ganzen Tag Yo trabajo todo el día ɪç aʁbaɪtə deːn gantsən taːk arbeite trabajo aʁbaɪtə Er hat einen langen Hals Él tiene un cuello largo eːɐ hat aɪnən laŋən hals Wir laufen mit drei verschiedenen Katzen Corremos con tres gatos diferentes viːɐ laʊfən mɪt dʁaɪ fɛʁʃiːdənən katsən Meine Lehrerin trägt einen langen Rock Mi maestra trae puesta una falda larga maɪnə leːʁəʁɪn tʁɛːkt aɪnən laŋən ʁɔk Mein Hemd hat verschiedene Farben Mi camisa tiene diferentes colores maɪn hɛmt hat fɛʁʃiːdənə faʁbən Mein Patient mag starken Kaffee Mi paciente gusta del café fuerte maɪn patsiːɛnt maːk ʃtaʁkən kafeː Die Kinder in Bayern haben lange Ferien Los niños en Baviera tienen vacaciones largas diː kɪndɐ ɪn baɪɐn haːbən laŋə feːʁiːən Ich habe eigene Schuhe Tengo mis propios zapatos ɪç haːbə aɪgənə ʃuːə eigene mis propios, propios, propio aɪgənə Ich suche eine alte Lehrerin Busco una maestra vieja ɪç zuːxə aɪnə altə leːʁəʁɪn Er hat keinen persönlichen Arzt Él no tiene doctor personal eːɐ hat kaɪnən pɛʁzøːnlɪçən aːɐtst Sie hat einen persönlichen Namen für ihn Ella tiene un nombre particular para él ziː hat aɪnən pɛʁzøːnlɪçən naːmən fyːɐ iːn Hat er eigene Spielzeuge ¿Tiene sus propios juguetes? hat eːɐ aɪgənə ʃpiːltsɔʏgə Haben Sie ein weiteres Bad ¿Tiene otro baño? haːbən ziː aɪn vaɪtəʁəs baːt weiteres otro, más, otra vaɪtəʁəs Ich mag das zweite Herz Me gusta el segundo corazón ɪç maːk das tsvaɪtə hɛʁts Hast du eine weitere Katze ¿Tienes otro gato? hast duː aɪnə vaɪtəʁə katsə weitere otro vaɪtəʁə Hast du deine eigene Wohnung ¿Tienes tu propio apartamento? hast duː daɪnə aɪgənə voːnʊŋ Sprichst du über die vergangenen Zeiten ¿Hablas sobre los tiempos pasados? ʃpʁɪçst duː yːbɐ diː fɛʁgaŋənən tsaɪtən Zeiten tiempos, periodos, eras tsaɪtən F Sie kennt die vergangenen Zeiten Ella conoce los tiempos pasados ziː kɛnt diː fɛʁgaŋənən tsaɪtən Sie nimmt das zweite Glas Ella toma el segundo vaso ziː nɪmt das tsvaɪtə glaːs Er hat seine eigene Treppe El tiene su propia escalera eːɐ hat zaɪnə aɪgənə tʁɛpə Er hat seinen eigenen Bus Él tiene su propio autobús eːɐ hat zaɪnən aɪgənən bʊs Du hast deine eigenen Verbindungen Tienes tus propios vinculos duː hast daɪnə aɪgənən fɛʁbɪndʊŋən Sie isst die gleiche Suppe wie ich Ella come la misma sopa que yo ziː ɪst diː glaɪçə zʊpə viː ɪç gleiche mismo, misma glaɪçə Hast du deine eigenen Verbindungen ¿Tienes tus propias conexiones? hast duː daɪnə aɪgənən fɛʁbɪndʊŋən Er mag seinen eigenen Bruder nicht A él no le gusta su propio hermano eːɐ maːk zaɪnən aɪgənən bʁuːdɐ nɪçt Sie hat ihren eigenen Raum Ella tiene su propia habitación ziː hat iːʁən aɪgənən ʁaʊm Das sind meine ehemaligen Schlüssel Estas son mis llaves antiguas das zɪnt maɪnə eːəmaːlɪgən ʃlʏsəl Wir dürfen das gleiche tun Podemos hacer lo mismo viːɐ dʏʁfən das glaɪçə tuːn Mein Land fehlt mir Echo de menos mi país maɪn lant feːlt miːɐ Es gibt zwei Städte Hay dos ciudades ɛs giːpt tsvaɪ ʃtɛːtə Eine Reise nach Europa Un viaje a Europa aɪnə ʁaɪzə naːx ɔʏʁoːpaː Er singt in seinem Zimmer Él canta en su habitación eːɐ zɪŋt ɪn zaɪnəm tsɪmɐ seinem su, ...de él zaɪnəm Hat das Zimmer ein Bad ¿Tiene la habitación un baño? hat das tsɪmɐ aɪn baːt Mein Bruder wohnt im Ausland Mi hermano vive en el extranjero maɪn bʁuːdɐ voːnt ɪm aʊslant Die Heimat la patria diː haɪmaːt Heimat tierra, patria haɪmaːt F Er hat seine Gründe Él tiene sus razones eːɐ hat zaɪnə gʁʏndə Der Bereich la zona deːɐ bəʁaɪç Bereich zona, sector, área bəʁaɪç M Sie haben acht Plätze frei Tienen ocho lugares libres ziː haːbən axt plɛtsə fʁaɪ Suchen Sie einen Ring ¿Buscan un anillo? zuːxən ziː aɪnən ʁɪŋ Das ist mein Grundstück Esta es mi propiedad das ɪst maɪn gʁʊntʃtʏk Ich zeige euch das Innere Les muestro el interior ɪç tsaɪgə ɔʏç das ɪnəʁə Der Standort ist in der Schweiz La ubicación es en Suiza deːɐ ʃtantɔʁt ɪst ɪn deːɐ ʃvaɪts Der Landkreis El distrito deːɐ lantkʁaɪs Ich suche einen Standort Busco una ubicación ɪç zuːxə aɪnən ʃtantɔʁt Der Landkreis liegt zwischen Bremen und Hamburg El distrito queda entre Bremen y Hamburgo deːɐ lantkʁaɪs liːkt tsvɪʃən bʁeːmən ʊnt hambʊʁk Es gibt eine Pension im Schloss Hay una pensión en el castillo ɛs giːpt aɪnə paŋziːoːn ɪm ʃlɔs Wir brauchen einen Park mit einem See Necesitamos un parque con un lago viːɐ bʁaʊxən aɪnən paʁk mɪt aɪnəm zeː Die guten alten Zeiten Los buenos viejos tiempos diː guːtən altən tsaɪtən Wir spazieren mit einer bekannten Person Paseamos con una persona famosa viːɐ ʃpatsiːʁən mɪt aɪnɐ bəkantən pɛʁzoːn In dem gesamten Haus gibt es drei Fenster En toda la casa hay tres ventanas ɪn deːm gəzamtən haʊs giːpt ɛs dʁaɪ fɛnstɐ Sie ist jetzt in ihrer eigenen Welt Ella está ahora en su propio mundo ziː ɪst jɛtst ɪn iːʁɐ aɪgənən vɛlt Was passiert mit meinen persönlichen Daten ¿Qué pasa con mis datos personales? vas pasiːɐt mɪt maɪnən pɛʁzøːnlɪçən daːtən meinen mis, creen, mi maɪnən Wir kochen nur in unserer eigenen Küche Nosotros cocinamos solo en nuestra propia cocina viːɐ kɔxən nuːɐ ɪn ʊnzəʁɐ aɪgənən kʏçə Der Großvater spricht von den vergangenen Zeiten El abuelo habla de los tiempos pasados deːɐ gʁoːsfaːtɐ ʃpʁɪçt fɔn deːn fɛʁgaŋənən tsaɪtən Das ist der Name der heutigen Gemeinde Ese es el nombre del actual municipio das ɪst deːɐ naːmə deːɐ hɔʏtɪgən gəmaɪndə Es sind zwei unterschiedliche Hotels Hay dos hoteles diferentes ɛs zɪnt tsvaɪ ʊntɐʃiːtlɪçə hoːtɛls Ihr seid starke Frauen Ustedes son mujeres fuertes iːɐ zaɪt ʃtaʁkə fʁaʊən Die freien Städte Las ciudades libres diː fʁaɪən ʃtɛːtə freien libres, desocupadas, disponibles fʁaɪən Das ist ein gelber Stein Esa es una piedra amarilla das ɪst aɪn gɛlbɐ ʃtaɪn Das sind die politischen Zeitungen Esos son los diarios políticos das zɪnt diː poːliːtɪʃən tsaɪtʊŋən Das sind die freien Männer Estos son los hombres libres das zɪnt diː fʁaɪən mɛnɐ Der persönliche Raum ist klein El espacio personal es pequeño deːɐ pɛʁzøːnlɪçə ʁaʊm ɪst klaɪn Das ist ein gelber Vogel Ese es un pájaro amarillo das ɪst aɪn gɛlbɐ foːgəl Das ist ein soziales Haus Esta es una casa social das ɪst aɪn zoːtsiːaːləs haʊs Es ist eine schöne Stadt Es una ciudad bonita ɛs ɪst aɪnə ʃøːnə ʃtat Das ist mein eigenes Sofa Este es mi propio sofá das ɪst maɪn aɪgənəs zoːfaː eigenes propio, propia aɪgənəs Das ist ein sehr schöner Hund Este es un perro muy lindo das ɪst aɪn zeːɐ ʃøːnɐ hʊnt Deine schönen Augen Tus bellos ojos daɪnə ʃøːnən aʊgən Das ist unser eigenes Restaurant Este es nuestro propio restaurante das ɪst ʊnzɐ aɪgənəs ʁɛstoːʁa͂ Es ist ein schöner Morgen Es una preciosa mañana ɛs ɪst aɪn ʃøːnɐ mɔʁgən Wien ist eine schöne Stadt Viena es una bella ciudad viːn ɪst aɪnə ʃøːnə ʃtat Der Mensch ist ein soziales Tier El hombre es un animal social deːɐ mɛnʃ ɪst aɪn zoːtsiːaːləs tiːɐ Ein öffentliches Gebäude ¿Un edificio público? aɪn œfəntlɪçəs gəbɔʏdə Das ist ein öffentliches Gebäude Este es un edificio público das ɪst aɪn œfəntlɪçəs gəbɔʏdə Ein öffentliches Gebäude ist für alle Un edificio público es para todos aɪn œfəntlɪçəs gəbɔʏdə ɪst fyːɐ alə Das sind einfache Fenster Esas son ventanas sencillas das zɪnt aɪnfaxə fɛnstɐ einfache sencillos, sencillas, sencilla aɪnfaxə Die gleichen Krankheiten Las mismas enfermedades diː glaɪçən kʁaŋkhaɪtən gleichen misma, mismo, mismas glaɪçən Krankheiten enfermedades kʁaŋkhaɪtən F Das sind die einfachen Bücher Esos son los libros sencillos das zɪnt diː aɪnfaxən byːçɐ einfachen sencillos aɪnfaxən Die einfachen Bücher gefallen ihm A él le gustan los libros simples diː aɪnfaxən byːçɐ gəfalən iːm Ich bin dafür bereit Estoy preparado para eso ɪç bɪn dafyːɐ bəʁaɪt Was weiß ich denn ¿Qué sé entonces? vas vaɪs ɪç dɛn Ein oder zwei mal am Tag ¿Una o dos veces al día? aɪn oːdɐ tsvaɪ maːl am taːk Ansonsten spiele ich allein De lo contrario, juego solo anzɔnstən ʃpiːlə ɪç alaɪn vielleicht quizás, probablemente, quizá fiːlaɪçt Der Sommer ist vorbei El verano terminó deːɐ zɔmɐ ɪst foːʁbaɪ vorbei pasado, terminado, acabado foːʁbaɪ Wer bist du eigentlich ¿Quién eres realmente? veːɐ bɪst duː aɪgəntlɪç eigentlich realmente, en realidad, en el fondo aɪgəntlɪç Es ist vielleicht ein Bär Es quizá un oso ɛs ɪst fiːlaɪçt aɪn bɛːɐ Endlich ist es Freitag Finalmente es viernes ɛntlɪç ɪst ɛs fʁaɪtaːk Es ist soweit Ya llegó el momento esperado ɛs ɪst zoːvaɪt soweit el momento esperado zoːvaɪt Natürlich, jederzeit Por supuesto, en cualquier momento natyːɐlɪç jeːdɐtsaɪt jederzeit en cualquier momento jeːdɐtsaɪt Und inzwischen haben wir ein Baby Y desde entonces tuvimos un bebé ʊnt ɪntsvɪʃən haːbən viːɐ aɪn beːbiː Allerdings ist es meist größer Sin embargo, generalmente es más grande alɐdɪŋs ɪst ɛs maɪst gʁøːsɐ Darum mag ich keine Katzen Es por eso que no me gustan los gatos daʁʊm maːk ɪç kaɪnə katsən Der Wein steht unten El vino está abajo deːɐ vaɪn ʃteːt ʊntən Dein Kind ist anders Tu hijo es diferente daɪn kɪnt ɪst andɐs Wir brauchen wenigstens eine Stunde Necesitamos al menos una hora viːɐ bʁaʊxən veːnɪçstəns aɪnə ʃtʊndə Derzeit ist sie Studentin Actualmente ella es estudiante deːɐtsaɪt ɪst ziː ʃtuːdɛntɪn Derzeit actualmente, ahora, por el momento deːɐtsaɪt Zumindest habe ich meinen Hund Al menos tengo mi perro tsuːmɪndəst haːbə ɪç maɪnən hʊnt Wenigstens bist du nicht allein Al menos no estás solo veːnɪçstəns bɪst duː nɪçt alaɪn Die Zahlen in der Schweiz sind anders Los números en Suiza son diferentes diː tsaːlən ɪn deːɐ ʃvaɪts zɪnt andɐs Ich komme mit meinem Hund zurück Vuelvo con mi perro ɪç kɔmə mɪt maɪnəm hʊnt tsuːʁʏk Der Mann ist weiterhin Bürgermeister El hombre todavía es alcalde deːɐ man ɪst vaɪtɐhɪn bʏʁgɐmaɪstɐ weiterhin todavía, en adelante vaɪtɐhɪn Kann ich ein bisschen davon essen ¿Puedo comer un poco de esto? kan ɪç aɪn bɪsçən dafɔn ɛsən Er ist weiterhin der beste Él es todavía el mejor eːɐ ɪst vaɪtɐhɪn deːɐ bɛstə Ich lese alleine Leo solo ɪç leːzə alaɪnə alleine solo, sola alaɪnə Mittlerweile ist die Person am Strand Mientras tanto la persona está en la playa mɪtlɐvaɪlə ɪst diː pɛʁzoːn am ʃtʁant Mittlerweile mientras tanto, entretanto mɪtlɐvaɪlə Mittlerweile ist er wieder aktiv Mientras tanto él está activo de nuevo mɪtlɐvaɪlə ɪst eːɐ viːdɐ aktiːf Mittlerweile bin ich gesund Mientras tanto estoy sano mɪtlɐvaɪlə bɪn ɪç gəzʊnt Wo kommt dein Freund her ¿De dónde viene tu amigo? voː kɔmt daɪn fʁɔʏnt heːɐ Mein Baby ist dort drin ¡Mi bebé está ahí dentro! maɪn beːbiː ɪst dɔʁt dʁɪn Er ist zugleich ein Schüler und ein Lehrer Él es al mismo tiempo un estudiante y un maestro eːɐ ɪst tsuːglaɪç aɪn ʃyːlɐ ʊnt aɪn leːʁɐ zugleich al mismo tiempo tsuːglaɪç Er liest und schreibt zugleich Él lee y escribe al mismo tiempo eːɐ liːst ʊnt ʃʁaɪpt tsuːglaɪç Die beiden Tore kommen hinzu Las dos goles se añaden diː baɪdən toːʁə kɔmən hɪntsuː Wie war dein Flug ¿Cómo estuvo tu vuelo? viː vaːɐ daɪn fluːk Er hatte eine Tochter Él tenía una hija eːɐ hatə aɪnə tɔxtɐ Er begann seinen Tag mit einem guten Frühstück Él comenzó su día con un buen desayuno eːɐ bəgan zaɪnən taːk mɪt aɪnəm guːtən fʁyːʃtʏk Sprachst du mit deiner Frau ¿Hablaste con tu esposa? ʃpʁakst duː mɪt daɪnɐ fʁaʊ Deine Schwester trank Wasser Tu hermana bebió agua daɪnə ʃvɛstɐ tʁaŋk vasɐ Ich war ein Student Yo fui estudiante ɪç vaːɐ aɪn ʃtuːdɛnt Sie zeigte mir ihr Haus Ella me mostró su casa ziː tsaɪçtə miːɐ iːɐ haʊs zeigte mostró, enseñó, mostré tsaɪçtə Das Wasser wurde zu Wein El agua se convirtió en vino das vasɐ vʊʁdə tsuː vaɪn Sie erhielt ein neues Herz Ella recibió un corazón nuevo ziː ɛʁhiːlt aɪn nɔʏəs hɛʁts Sie erhielt eine Blume von ihrem Freund Ella recibió una flor de su amigo ziː ɛʁhiːlt aɪnə bluːmə fɔn iːʁəm fʁɔʏnt Dachte er an seine Eltern ¿Pensó él en sus padres? daxtə eːɐ an zaɪnə ɛltɐn Er schrieb drei Bücher in drei Jahren Él escribió tres libros en tres años eːɐ ʃʁiːp dʁaɪ byːçɐ ɪn dʁaɪ jaːʁən Die beiden Straßen führen zum Bahnhof Las dos calles conducen a la estación diː baɪdən ʃtʁaːsən fyːʁən tsʊm baːnhoːf Er las die Zeitung Él leyó el periódico eːɐ laːs diː tsaɪtʊŋ Der Sohn stellte seiner Mutter eine Frage El hijo le hizo una pregunta a su madre deːɐ zoːn ʃtɛltə zaɪnɐ mʊtɐ aɪnə fʁaːgə Sie las die Speisekarte Ella leyó el menú ziː laːs diː ʃpaɪzəkaʁtə Speisekarte carta, carta de comida, menú ʃpaɪzəkaʁtə Meine Augen brennen Mis ojos arden maɪnə aʊgən bʁɛnən Ich verlor meinen Regenschirm Perdí mi paraguas ɪç fɛʁloːɐ maɪnən ʁeːgənʃɪʁm Wir spazierten ein bisschen Paseamos un poco viːɐ ʃpatsiːɐtən aɪn bɪsçən Er verlor ein Buch Él perdió un libro eːɐ fɛʁloːɐ aɪn buːx Du hast einen Apfel gegessen Has comido una manzana duː hast aɪnən apfəl gəgɛsən Ich habe mit meinem Hund gespielt He jugado con mi perro ɪç haːbə mɪt maɪnəm hʊnt gəʃpiːlt Sie hat zwei Bücher veröffentlicht Ella ha publicado dos libros ziː hat tsvaɪ byːçɐ fɛʁœfəntlɪçt Er hat uns seit Februar nicht geschrieben Él no nos ha escrito desde febrero eːɐ hat ʊns zaɪt feːbʁuːaːɐ nɪçt gəʃʁiːbən Seine Haare sind gelb geworden Su pelo se ha puesto amarillo zaɪnə haːʁə zɪnt gɛlp gəvɔʁdən Er hat zwei Bücher geschrieben Él ha escrito dos libros eːɐ hat tsvaɪ byːçɐ gəʃʁiːbən Er hat seinen Bruder informiert Él ha informado a su hermano eːɐ hat zaɪnən bʁuːdɐ ɪnfɔʁmiːɐt Eine Katze ist auf dem Tisch gewesen Un gato ha estado sobre la mesa aɪnə katsə ɪst aʊf deːm tɪʃ gəveːzən Du hast keinen Hunger gehabt Tú no has tenido hambre duː hast kaɪnən hʊŋɐ gəhaːpt Er hat meinen Hund gefunden Él ha encontrado a mi perro eːɐ hat maɪnən hʊnt gəfʊndən Du hast mit einem Freund gesprochen Tú has hablado con un amigo duː hast mɪt aɪnəm fʁɔʏnt gəʃpʁɔxən Die Dame hat zehn Eier gekocht La señora ha cocinado diez huevos diː daːmə hat tseːn aɪɐ gəkɔxt Er hat keine zeit gehabt Él no ha tenido tiempo eːɐ hat kaɪnə tsaɪt gəhaːpt Er hat ein Bier bestellt Él ha pedidp una cerveza eːɐ hat aɪn biːɐ bəʃtɛlt Ich habe mein Auto verkauft Yo he vendido mi auto ɪç haːbə maɪn aʊtoː fɛʁkaʊft Ich habe dem Arzt ein paar Fragen gestellt Yo he hecho un par de preguntas al médico ɪç haːbə deːm aːɐtst aɪn paːɐ fʁaːgən gəʃtɛlt Ich habe einen Platz für vier Personen bestellt He reservado lugar para cuatro personas ɪç haːbə aɪnən plats fyːɐ fiːɐ pɛʁzoːnən bəʃtɛlt Meine Pflanze ist verschwunden Mi planta ha desaparecido maɪnə pflantsə ɪst fɛʁʃvʊndən Du hast meine Hand gehalten Tú has sujetado mi mano duː hast maɪnə hant gəhaltən Du hast dein Englisch verbessert Tú has mejorado tu inglés duː hast daɪn ɛŋlɪʃ fɛʁbɛsɐt Meine Eltern sind verschwunden Mis padres han desaparecido maɪnə ɛltɐn zɪnt fɛʁʃvʊndən Ich habe deinen Wunsch erfüllt Yo he cumplido tu deseo ɪç haːbə daɪnən vʊnʃ ɛʁfʏlt Er hat seine Beziehung zu seinem Sohn verbessert Él ha mejorado su relación con su hijo eːɐ hat zaɪnə bətsiːʊŋ tsuː zaɪnəm zoːn fɛʁbɛsɐt Mein Bruder hat mir alles erzählt Mi hermano me ha contado todo maɪn bʁuːdɐ hat miːɐ aləs ɛʁtsɛːlt Ich habe keine Nummer gewählt Yo no he marcado ningún número ɪç haːbə kaɪnə nʊmɐ gəvɛːlt Meine Leiterin hat mir alles erzählt Mi jefa me ha contado todo maɪnə laɪtəʁɪn hat miːɐ aləs ɛʁtsɛːlt Nach einem Jahr hatte sie ihn verlassen Después de un año ella le había dejado naːx aɪnəm jaːɐ hatə ziː iːn fɛʁlasən Ich hatte durch die Zeitung davon erfahren Me había enterado de eso por medio del periódico ɪç hatə dʊʁç diː tsaɪtʊŋ dafɔn ɛʁfaːʁən Das ist ein guter Plan Ese es un buen plan das ɪst aɪn guːtɐ plaːn Wir haben drei Produkte Tenemos tres productos viːɐ haːbən dʁaɪ pʁoːdʊktə Wo sind deine Sachen ¿Dónde están tus cosas? voː zɪnt daɪnə zaxən Ein Stück für zwei Personen Una pieza para dos personas aɪn ʃtʏk fyːɐ tsvaɪ pɛʁzoːnən Welches Zubehör ist dabei ¿Cuál accesorio está incluido? vɛlçəs tsuːbəhøːɐ ɪst dabaɪ Die Maus hat ein Stück Käse El ratón tiene un pedazo de queso diː maʊs hat aɪn ʃtʏk kɛːzə Ich gab dem Gaste zwei Stück Fleisch Al invitado le di dos piezas de carne ɪç gaːp deːm gaːstə tsvaɪ ʃtʏk flaɪʃ Ein Katalog Un catálogo aɪn kataloːk Du dachtest die gleiche Sache wie ich Pensaste lo mismo que yo duː daxtəst diː glaɪçə zaxə viː ɪç Die Stelle ist jetzt frei El trabajo esta libre ahora diː ʃtɛlə ɪst jɛtst fʁaɪ die Zeitschrift La revista diː tsaɪtʃʁɪft die Zeitung El periódico diː tsaɪtʊŋ Ich schreibe einen Brief Yo escribo una carta ɪç ʃʁaɪbə aɪnən bʁiːf Er schreibt dir eine Notiz Te escribe una nota eːɐ ʃʁaɪpt diːɐ aɪnə noːtiːts Eine Zeitschrift Una revista aɪnə tsaɪtʃʁɪft eine una, unas, un aɪnə Zeitschrift revista tsaɪtʃʁɪft F Wir lesen Zeitungen Nosotros leemos diarios viːɐ leːzən tsaɪtʊŋən Die internationalen Zeitungen sind kostenlos Los periódicos internacionales son gratis diː ɪntɐnatsiːoːnaːlən tsaɪtʊŋən zɪnt kɔstənloːs Ich habe ein Radio und einen Computer Tengo un radio y una computadora ɪç haːbə aɪn ʁaːdiːo ʊnt aɪnən kɔmpjuːtɐ ein una, un aɪn einen una, un aɪnən Wo ist dein Telefon ¿Dónde está tu teléfono? voː ɪst daɪn teːleːfoːn dein tu, tus daɪn Wo ist dein Computer ¿Dónde está tu computadora? voː ɪst daɪn kɔmpjuːtɐ Der Verein hat auch eine Internetseite La asociación también tiene una página web deːɐ fɛʁaɪn hat aʊx aɪnə ɪntɐnɛtzaɪtə Verein asociación, club fɛʁaɪn M Internetseite página web, website, sitio web ɪntɐnɛtzaɪtə F Deine Festplatte ist voll Tu disco duro está lleno daɪnə fɛstplatə ɪst fɔl deine tu, tus daɪnə Meine Freundin macht Internetseiten Mi amiga hace páginas web maɪnə fʁɔʏndɪn maxt ɪntɐnɛtzaɪtən meine mi, me refiero, mia maɪnə Sie hat zwei Sendungen Ella tiene dos programas ziː hat tsvaɪ zɛndʊŋən zwei dos tsvaɪ Ich habe eine neue Email Tengo un nuevo Email ɪç haːbə aɪnə nɔʏə iːmeːl Dein Computer hat eine Tastatur Tu computadora tiene un teclado daɪn kɔmpjuːtɐ hat aɪnə tastatuːɐ Was ist eine Rede ¿Qué es un discurso? vas ɪst aɪnə ʁeːdə Die Auskunft ist für meine Tochter La información es para mi hija diː aʊskʊnft ɪst fyːɐ maɪnə tɔxtɐ In meinem Zimmer ist kein Papier En mi habitación no hay papel ɪn maɪnəm tsɪmɐ ɪst kaɪn papiːɐ meinem mi, a mi maɪnəm kein ningún, no kaɪn Das Papier ist weiß El papel es blanco das papiːɐ ɪst vaɪs weiß blanco, blanca, sé vaɪs Das ist ein guter Sender Ese es un buen transmisor das ɪst aɪn guːtɐ zɛndɐ Was ist ein Taschenbuch ¿Qué es un libro de bolsillo? vas ɪst aɪn taʃənbuːx Das ist mein Merkzettel Esta es mi nota das ɪst maɪn mɛʁktsɛtəl mein mi maɪn Wir haben ein Gespräch Nosotros tenemos una conversación viːɐ haːbən aɪn gəʃpʁɛːç Er arbeitet für die Presse Él trabaja para la prensa eːɐ aʁbaɪtət fyːɐ diː pʁɛsə arbeitet trabaja aʁbaɪtət Deine Postleitzahl Tu código postal daɪnə pɔstlaɪtsaːl Deine tu, tus daɪnə Postleitzahl código postal pɔstlaɪtsaːl F die Einladung La invitación diː aɪnlaːdʊŋ Wo ist mein Handy ¿Dónde está mi celular? voː ɪst maɪn hɛndiː Wir schreiben Postkarten Nosotros escribimos postales viːɐ ʃʁaɪbən pɔstkaʁtən schreiben escribimos, escriben, escribir ʃʁaɪbən Ich brauche eine Postkarte Necesito una postal ɪç bʁaʊxə aɪnə pɔstkaʁtə Du hast ein Handy Tienes un celular duː hast aɪn hɛndiː Wir werden in einer Stunde gehen Iremos en una hora viːɐ veːɐdən ɪn aɪnɐ ʃtʊndə geːən einer una, de un, de una, un aɪnɐ meinem mi, a mi maɪnəm Ich werde meinem Hund folgen Yo seguiré a mi perro ɪç veːɐdə maɪnəm hʊnt fɔlgən Wirst du mir ein Glas Wein anbieten ¿Me brindarás una copa de vino? vɪʁst duː miːɐ aɪn glaːs vaɪn anbiːtən ein una, un aɪn Wein vino vaɪn Er wird keine Fragen beantworten Él no contestará ninguna pregunta eːɐ vɪʁt kaɪnə fʁaːgən bəantvɔʁtən keine no, ninguna kaɪnə Es wird Zeit sparen Ahorrará tiempo ɛs vɪʁt tsaɪt ʃpaːʁən Zeit tiempo, hora, época tsaɪt F Ich werde zwei benötigen Yo necesitaré dos ɪç veːɐdə tsvaɪ bənøːtɪgən zwei dos tsvaɪ Heute wird niemand einkaufen Hoy no comprará nadie hɔʏtə vɪʁt niːmant aɪnkaʊfən einkaufen comprar aɪnkaʊfən Wir werden hier bleiben Nos quedaremos aquí viːɐ veːɐdən hiːɐ blaɪbən bleiben quedar blaɪbən Ich werde drei Nächte bleiben Yo me quedaré tres noches ɪç veːɐdə dʁaɪ nɛçtə blaɪbən drei tres dʁaɪ Sie werden einkaufen Usted comprará ziː veːɐdən aɪnkaʊfən Wird er seinen Kopf wenden ¿Volverá él su cabeza? vɪʁt eːɐ zaɪnən kɔpf vɛndən seinen su, a su, suya zaɪnən Wir werden den Garten erweitern Nosotros ampliaremos el jardín viːɐ veːɐdən deːn gaʁtən ɛʁvaɪtɐn erweitern agrandar, ampliar, dilatamos ɛʁvaɪtɐn Ich werde keine Namen zitieren Yo no citaré ningún nombre ɪç veːɐdə kaɪnə naːmən tsiːtiːʁən Nein, ich werde das Hotel nicht wechseln No, yo no cambiaré el hotel naɪn ɪç veːɐdə das hoːtɛl nɪçt vɛksəln nein no naɪn Wirst du erscheinen ¿Te presentarás? vɪʁst duː ɛʁʃaɪnən erscheinen aparecer, presentarse, aparece ɛʁʃaɪnən Die Geschwister werden das Spielzeug teilen Los hermanos compartirán el juguete diː gəʃvɪstɐ veːɐdən das ʃpiːltsɔʏk taɪlən teilen compartir, dividir, partir taɪlən Ich werde ihn einstellen Yo lo contrataré ɪç veːɐdə iːn aɪnʃtɛlən einstellen contratar, dar empleo, contrataremos aɪnʃtɛlən Ich werde deinen Studenten einstellen Contratré a tu estudiante ɪç veːɐdə daɪnən ʃtuːdɛntən aɪnʃtɛlən Die Geschwister werden alles teilen Los hermanos compartirán todo diː gəʃvɪstɐ veːɐdən aləs taɪlən Ich werde dich in meinem Zimmer erwarten Yo te esperaré en mi habitación ɪç veːɐdə dɪç ɪn maɪnəm tsɪmɐ ɛʁvaʁtən die Zeitung El diario diː tsaɪtʊŋ Übung macht den Meister La práctica hace al maestro yːbʊŋ maxt deːn maɪstɐ Meister maestro, experto maɪstɐ M Sie ist eine Lehrerin an der Grundschule Ella es profesora en la escuela ziː ɪst aɪnə leːʁəʁɪn an deːɐ gʁʊntʃuːlə eine una, un, unas aɪnə Das ist deine Note Esta es tu nota das ɪst daɪnə noːtə deine tu, tuyas daɪnə Das ist meine Grundschule Esa es mi escuela primaria das ɪst maɪnə gʁʊntʃuːlə meine mi, me refiero, mia maɪnə Mein Bruder ist Student an der Universität Mi hermano es estudiante en la universidad maɪn bʁuːdɐ ɪst ʃtuːdɛnt an deːɐ uːniːvɛʁziːtɛːt mein mi, mio maɪn Meine Tests sind nicht unabhängig Mis pruebas no son independientes maɪnə tɛsts zɪnt nɪçt ʊnaphɛŋɪç Mein Pferd braucht mehr Training Mi caballo necesita más entrenamiento maɪn pfeːɐt bʁaʊxt meːɐ tʁɛːnɪŋ Hier gab es eine Akademie Aquí hubo una academia hiːɐ gaːp ɛs aɪnə akadeːmiː Heute ist kein Unterricht Hoy no hay clases hɔʏtə ɪst kaɪn ʊntɐʁɪçt kein no, ninguna, ningún kaɪn Der Fachbereich ist neu La división es nueva deːɐ faxbəʁaɪç ɪst nɔʏ Fachbereich división, sección, departamento faxbəʁaɪç M Nein, diese Uni ist privat No, esta universidad es privada naɪn diːzə ʊniː ɪst pʁiːvaːt nein no naɪn Die Weiterbildung ist morgen El curso de perfeccionamiento es mañana diː vaɪtɐbɪldʊŋ ɪst mɔʁgən Weiterbildung curso de perfeccionamiento vaɪtɐbɪldʊŋ F Mein erster Tag an der Uni Mi primer día en la universidad maɪn eːɐstɐ taːk an deːɐ ʊniː Ich hatte gestern eine Prüfung Yo tuve un examen ayer ɪç hatə gɛstɐn aɪnə pʁyːfʊŋ Es gibt einen Kindergarten Hay una guardería ɛs giːpt aɪnən kɪndɐgaʁtən einen una, un aɪnən Das ist meine Erziehung Esta es mi educación das ɪst maɪnə ɛʁtsiːʊŋ Die Weiterbildung ist manchmal interessant El curso de perfeccionamiento es a veces interesante diː vaɪtɐbɪldʊŋ ɪst mançmaːl ɪntəʁɛsant
die Frau la mujer diː fʁaʊ Eine Frau una mujer aɪnə fʁaʊ Eine Frau, ein Mann Una mujer, un hombre aɪnə fʁaʊ aɪn man Du bist eine Frau Tú eres una mujer duː bɪst aɪnə fʁaʊ Frau mujer, señora, esposa fʁaʊ F Sie ist eine Frau Ella es una mujer ziː ɪst aɪnə fʁaʊ Sie ist eine Frau Ella es una mujer ziː ɪst aɪnə fʁaʊ Die Frauen trinken das Wasser Las mujeres beben el agua diː fʁaʊən tʁɪŋkən das vasɐ Die Frauen essen Brot Las mujeres comen pan diː fʁaʊən ɛsən bʁoːt Die Frauen trinken Wasser Las mujeres beben agua diː fʁaʊən tʁɪŋkən vasɐ Frauen señoras, mujeres fʁaʊən F Ihr seid Frauen Ustedes son mujeres iːɐ zaɪt fʁaʊən Auf Wiedersehen, Hans Hasta luego, Hans aʊf viːdɐzeːən hans Auf Wiedersehen Hasta luego, hasta pronto, hasta la vista aʊf viːdɐzeːən Auf a, por, en, encima de aʊf Auf Wiedersehen, David Hasta la vista, David aʊf viːdɐzeːən daːvɪt Die Frauen essen Mittagessen Las mujeres almuerzan diː fʁaʊən ɛsən mɪtaːkɛsən Eine Frau isst ein Ei Una mujer come un huevo aɪnə fʁaʊ ɪst aɪn aɪ Das Obst ist sauer La fruta esta ácida das oːpst ɪst zaʊɐ sauer acida, enojado, enfadado zaʊɐ Die Frau trinkt das Wasser La mujer bebe el agua diː fʁaʊ tʁɪŋkt das vasɐ die Maus el ratón diː maʊs F Er hat eine Maus el tiene un ratón eːɐ hat aɪnə maʊs Maus ratón maʊs F Der Vogel isst die Maus El pájaro come al raton deːɐ foːgəl ɪst diː maʊs Die Ente ist ein Haustier El pato es un animal doméstico diː ɛntə ɪst aɪn haʊstiːɐ Haustier animal doméstico, doméstico, mascota haʊstiːɐ N Die Frau isst Äpfel La mujer come manzanas diː fʁaʊ ɪst ɛpfəl Genau exacto, exactamente, precisamente gənaʊ Ich laufe Yo corro ɪç laʊfə laufe ando, camino, corro laʊfə Ich brauche Wasser Necesito agua ɪç bʁaʊxə vasɐ brauche necesito bʁaʊxə Die Maus lernt El ratón aprende diː maʊs lɛʁnt Eine Frau lernt Una mujer aprende aɪnə fʁaʊ lɛʁnt Frauen tragen Schmuck Las mujeres usan joyas fʁaʊən tʁaːgən ʃmʊk Seine Frau trinkt Milch Su esposa bebe leche zaɪnə fʁaʊ tʁɪŋkt mɪlç Ist das sauer ¿Está eso ácido? ɪst das zaʊɐ Jeder braucht Wasser Todos necesitan agua jeːdɐ bʁaʊxt vasɐ braucht necesita, necesitan, necesitar bʁaʊxt Er braucht die Partnerschaft Él necesita la asociación eːɐ bʁaʊxt diː paʁtnɐʃaft Ich brauche euch Los necesito ɪç bʁaʊxə ɔʏç Die Frau isst ihre Zitrone nicht La mujer no come su limón diː fʁaʊ ɪst iːʁə tsiːtʁoːnə nɪçt Du brauchst das Necesitas eso duː bʁaʊxst das brauchst necesitas, necesitar bʁaʊxst Wenn ich esse, laufe ich nicht Cuando como, no corro vɛn ɪç ɛsə laʊfə ɪç nɪçt Nachdem wir gehen, laufen wir Después de caminar, corremos naxdeːm viːɐ geːən laʊfən viːɐ laufen corremos, caminamos laʊfən Sofern du rennst, brauchst du Wasser Siempre que corres, necesitas agua zoːfɛʁn duː ʁɛnst bʁaʊxst duː vasɐ Mein Haus ist Weiß Mi casa es blanca maɪn haʊs ɪst vaɪs Haus casa haʊs N das Haus la casa das haʊs Dieses Haus hat viele Fenster Esta casa tiene muchas ventanas diːzəs haʊs hat fiːlə fɛnstɐ Der Bau la construcción deːɐ baʊ Bau obra, construcción, edificación baʊ M Der Raum la habitación deːɐ ʁaʊm Raum pieza, habitación, zona, espacio, cuarto ʁaʊm M Dieser Haushalt ist perfekt Este presupuesto es perfecto diːzɐ haʊshalt ɪst pɛʁfɛkt Haushalt hogar, presupuesto haʊshalt M Sind das deine Haushaltsgerate ¿Son éstos tus atículos para el hogar? zɪnt das daɪnə haʊshaltsgəʁaːtə Haushaltsgerate equipos electrodomésticos, electrodomésticos haʊshaltsgəʁaːtə N Ich brauche den Bettbezug Necesito la ropa de cama ɪç bʁaʊxə deːn bɛtbətsuːk Rasierer Él necesita la máquina de rasurar eːɐ bʁaʊxt deːn ʁaziːʁɐ Wofür brauchst du das ¿Para qué vos necesitas eso? voːfyːɐ bʁaʊxst duː das Wieviel brauchst du ¿Cuánto necesitas? viːfiːl bʁaʊxst duː Ich bin nicht aus Afrika No soy de Africa ɪç bɪn nɪçt aʊs aːfʁiːkaː aus de, por, desde aʊs Er ist aus der Schweiz Él es de Suiza eːɐ ɪst aʊs deːɐ ʃvaɪts Der Rock ist auf dem Bett La falda está en la cama deːɐ ʁɔk ɪst aʊf deːm bɛt Ich bin auf dem Balkon Estoy en el balcón ɪç bɪn aʊf deːm balkoːn Aus einem Ei de un huevo aʊs aɪnəm aɪ Sie sind die erste Frau Eres la primera mujer ziː zɪnt diː eːɐstə fʁaʊ Mein Hund schläft auf meinem Hemd Mi perro duerme en mi camisa maɪn hʊnt ʃlɛːft aʊf maɪnəm hɛmt Ich renne zu deinem Haus Corro a tu casa ɪç ʁɛnə tsuː daɪnəm haʊs Wir trinken aus vielen Tassen Bebemos de muchas copas viːɐ tʁɪŋkən aʊs fiːlən tasən Aus welcher Tasse trinkst du ¿De que copa bebes tú? aʊs vɛlçɐ tasə tʁɪŋkst duː Meine Mutter geht zu ihrem Haus Mi madre va a su casa maɪnə mʊtɐ geːt tsuː iːʁəm haʊs Meine Frau isst keinen Käse Mi mujer no come queso maɪnə fʁaʊ ɪst kaɪnən kɛːzə Ein Mann, eine Frau Un hombre, una mujer aɪn man aɪnə fʁaʊ Die Frauen Las mujeres diː fʁaʊən Sie sind eine Frau und ich bin ein Junge Eres una mujer y yo soy un chico ziː zɪnt aɪnə fʁaʊ ʊnt ɪç bɪn aɪn jʊŋə Ich bin eine Frau Soy una mujer ɪç bɪn aɪnə fʁaʊ Die Frauen essen Las mujeres comen diː fʁaʊən ɛsən Seine Frau mag alles A su mujer le agrada todo zaɪnə fʁaʊ maːk aləs Ich danke dem Verbraucher Agradezco al consumidor ɪç daŋkə deːm fɛʁbʁaʊxɐ Verbraucher consumidor, usuario fɛʁbʁaʊxɐ M Der Verbraucher El consumidor deːɐ fɛʁbʁaʊxɐ Ich brauche eine englische Zeitung Necesito un periódico inglés ɪç bʁaʊxə aɪnə ɛŋlɪʃə tsaɪtʊŋ das Auto el carro das aʊtoː Ein Auto aus Deutschland Un automóvil de Alemania aɪn aʊtoː aʊs dɔʏtʃlant Ich bin aus Wien Soy de Viena ɪç bɪn aʊs viːn Wir sind aus Bayern Somos de Baviera viːɐ zɪnt aʊs baɪɐn Ich gehe mit dem Auto nach Afrika Voy en coche a África ɪç geːə mɪt deːm aʊtoː naːx aːfʁiːkaː Aus Deutschland, Italien und Frankreich De Alemania, Italia y Francia aʊs dɔʏtʃlant iːtaːliːən ʊnt fʁaŋkʁaɪç Viele Autos sind rot Muchos autos son rojos fiːlə aʊtoːs zɪnt ʁoːt Autos autos, coches, carros aʊtoːs N Die Tür ist blau La puerta es azul diː tyːɐ ɪst blaʊ blau azul blaʊ Er hat ein schwarzes Auto Él tiene un auto negro eːɐ hat aɪn ʃvaʁtsəs aʊtoː Ich mag den blauen Zug Me gusta el tren azul ɪç maːk deːn blaʊən tsuːk blauen azul, azules blaʊən Das Haus hat weiße Wände La casa tiene paredes blancas das haʊs hat vaɪsə vɛndə Das schwarze Haus La casa negra das ʃvaʁtsə haʊs Sie braucht einen Arzt Ella necesita un doctor ziː bʁaʊxt aɪnən aːɐtst Diese Frau ist Lehrerin Esta mujer es maestra diːzə fʁaʊ ɪst leːʁəʁɪn der Autor El autor deːɐ aʊtoːɐ Die Arbeitgeberin hat kein Auto La empleadora no tiene auto diː aʁbaɪtgeːbəʁɪn hat kaɪn aʊtoː Der Bauer isst eine Kartoffel El campesino come una papa deːɐ baʊɐ ɪst aɪnə kaʁtɔfəl Bauer campesino, agricultor baʊɐ M Der Bauer hat kein Pferd El campesino no tiene caballo deːɐ baʊɐ hat kaɪn pfeːɐt Meine Mitarbeiterin ist sauer Mi trabajadora esta enojada maɪnə mɪtaʁbaɪtəʁɪn ɪst zaʊɐ Sie ist eine gute Frau Ella es una buena mujer ziː ɪst aɪnə guːtə fʁaʊ Die Schweiz braucht bessere Äpfel Suiza necesita mejores manzanas diː ʃvaɪts bʁaʊxt bɛsəʁə ɛpfəl Das ist automatisch Eso es automático das ɪst aʊtoːmaːtɪʃ automatisch automático, automáticamente, automáticas aʊtoːmaːtɪʃ Wir laufen, obwohl wir müde sind Caminamos, aunque estemos cansados viːɐ laʊfən ɔpvoːl viːɐ myːdə zɪnt Dieses Haus ist verfügbar Esta casa está disponible diːzəs haʊs ɪst fɛʁfyːkbaːɐ Dein Deutsch ist ausgezeichnet Tú alemán es excelente daɪn dɔʏtʃ ɪst aʊsgətsaɪçnət ausgezeichnet excelente, magnífico, superior aʊsgətsaɪçnət Du bist einer Maus ähnlich Tú eres parecido a un ratón duː bɪst aɪnɐ maʊs ɛːnlɪç Wer ist im Auto ¿Quién está en el auto? veːɐ ɪst ɪm aʊtoː Auto auto, automóvil, carro aʊtoː N Sie ist nicht in ihrem Haus Ella no está en su casa ziː ɪst nɪçt ɪn iːʁəm haʊs Sie spielt auf diesem Balkon Ella juega en este balcón ziː ʃpiːlt aʊf diːzəm balkoːn Mein Haus ist zwischen diesen Häusern Mi casa está entre estas casas maɪn haʊs ɪst tsvɪʃən diːzən hɔʏzɐn Er isst nichts außer Obst Él no come nada excepto fruta eːɐ ɪst nɪçts aʊsɐ oːpst Ab acht sind wir zu Hause A las ocho estamos en casa ap axt zɪnt viːɐ tsuː haʊzə Er isst alles außer Fleisch El come todo excepto carne eːɐ ɪst aləs aʊsɐ flaɪʃ Er geht aufs Dach Él sube al techo eːɐ geːt aʊfs dax aufs al aʊfs geht aufs sube al, da al geːt aʊfs Wir spielen hinter dem Haus Jugamos detrás de la casa viːɐ ʃpiːlən hɪntɐ deːm haʊs Trotz den Autos, schlafen wir A pesar de los autos, dormimos tʁɔts deːn aʊtoːs ʃlaːfən viːɐ das Krankenhaus el hospital das kʁaŋkənhaʊs das Auge el ojo das aʊgə Krankenhaus hospital, clínica kʁaŋkənhaʊs N die Haut La piel diː haʊt Haut piel haʊt F Wir brauchen einen Krankenwagen Necesitamos una ambulacia viːɐ bʁaʊxən aɪnən kʁaŋkənvaːgən brauchen necesitamos, necesita, necesito bʁaʊxən Sie wohnt in einem großen Haus Ella vive en una casa grande ziː voːnt ɪn aɪnəm gʁoːsən haʊs Sie steht früh auf Ella se levanta temprano ziː ʃteːt fʁyː aʊf Ich erlaube es nicht No lo permito ɪç ɛʁlaʊbə ɛs nɪçt erlaube permito ɛʁlaʊbə Du brauchst nicht zu gehen No necesitas irte duː bʁaʊxst nɪçt tsuː geːən Er kommt aus der Schweiz Él viene de Suiza eːɐ kɔmt aʊs deːɐ ʃvaɪts Ich warte auf meine Freundin Espero a mi novia ɪç vaʁtə aʊf maɪnə fʁɔʏndɪn Er verkauft es Él lo vende eːɐ fɛʁkaʊft ɛs verkauft vende, traicionado, vendido fɛʁkaʊft Ich stelle die Flasche auf den Tisch Pongo la botella sobre la mesa ɪç ʃtɛlə diː flaʃə aʊf deːn tɪʃ Auf wen wartest du ¿A quién esperas? aʊf veːn vaʁtəst duː Was verkaufst du ¿Qué vendes? vas fɛʁkaʊfst duː verkaufst vendes fɛʁkaʊfst Ich warte auf meine Kinder Espero a mis hijos ɪç vaʁtə aʊf maɪnə kɪndɐ Er liegt auf dem Sofa Él yace en el sofá eːɐ liːkt aʊf deːm zoːfaː Ich glaube Yo creo ɪç glaʊbə glaube creo, fe, opino glaʊbə Nein, ich glaube nicht No, no lo creo naɪn ɪç glaʊbə nɪçt Sie steigt aus dem Bus Ella se baja del autobus ziː ʃtaɪçt aʊs deːm bʊs der Urlaub Las vacaciones deːɐ uːɐlaʊp Es ist August Es agosto ɛs ɪst aʊgʊst August Es agosto ɛs ɪst aʊgʊst Ich verkaufe in diesem Quartal Yo vendo en este trimestre ɪç fɛʁkaʊfə ɪn diːzəm kvaʁtaːl verkaufe vendo fɛʁkaʊfə Die Dauer La duración diː daʊɐ Dauer duración daʊɐ F Der Zeitraum geht von März bis August El período es de marzo a agosto deːɐ tsaɪtʁaʊm geːt fɔn mɛʁts bɪs aʊgʊst Zeitraum período, período de tiempo, el lapso tsaɪtʁaʊm M der Traum El sueño deːɐ tʁaʊm Sein Auto ist da Su auto está aquí zaɪn aʊtoː ɪst daː Da ist ein Hund im Haus Hay un perro en la casa daː ɪst aɪn hʊnt ɪm haʊs Wir sind auch Opfer Nosotros también somos víctimas viːɐ zɪnt aʊx ɔpfɐ auch también, tampoco, incluyendo aʊx Sie schläft auch hier Ella duerme también aqui ziː ʃlɛːft aʊx hiːɐ Frauen und Kinder zuerst ¡Las mujeres y los niños primero! fʁaʊən ʊnt kɪndɐ tsuːeːɐst Das Haus ist hingegen aus Glas La casa es en cambio de vidrio das haʊs ɪst hɪngeːgən aʊs glaːs Mein Haus ist besonders groß Mi casa es especialmente grande maɪn haʊs ɪst bəzɔndɐs gʁoːs Sie mag ihn überhaupt nicht A ella no le gusta para nada ziː maːk iːn yːbɐhaʊpt nɪçt überhaupt en realidad yːbɐhaʊpt Er ist genauso gut wie sie Él es tan bueno como ella eːɐ ɪst gənaʊzoː guːt viː ziː genauso así de, igual, de la misma manera gənaʊzoː Danach laufen wir Después corremos danaːx laʊfən viːɐ Es ist außerdem gesund Es además saludable ɛs ɪst aʊsɐdeːm gəzʊnt außerdem además aʊsɐdeːm Die Freunde sind durchaus echt Los amigos son absolutamente genuinos diː fʁɔʏndə zɪnt dʊʁçaʊs ɛçt durchaus absolutamente, definitivamente, totalmente dʊʁçaʊs Die Leute erkennen ihn kaum La gente apenas lo reconoce diː lɔʏtə ɛʁkɛnən iːn kaʊm kaum apenas kaʊm Die Dauer ist meist unbekannt La duración es muchas veces desconocida diː daʊɐ ɪst maɪst ʊnbəkant Die Person ist sowohl gut als auch hilfreich La persona es tanto buena como también útil diː pɛʁzoːn ɪst zoːvoːl guːt als aʊx hɪlfʁaɪç Er spricht sowohl Englisch als auch Französisch Él habla tanto Inglés como también Francés eːɐ ʃpʁɪçt zoːvoːl ɛŋlɪʃ als aʊx fʁantsøːzɪʃ Wir wollen deine Mutter nicht sauer machen No queremos enojar a tu máma viːɐ vɔlən daɪnə mʊtɐ nɪçt zaʊɐ maxən Wir sollten jetzt nach Hause gehen Deberíamos irnos a casa ahora viːɐ zɔltən jɛtst naːx haʊzə geːən Jemand kann in meinem Haus kochen Alguien puede cocinar en mi casa jeːmant kan ɪn maɪnəm haʊs kɔxən Ich wollte aussagen Yo quería declarar ɪç vɔltə aʊszaːgən aussagen declarar aʊszaːgən Du musst nicht aussagen No tienes que declarar duː mʊst nɪçt aʊszaːgən Wir wollen nicht aussagen No queremos declarar viːɐ vɔlən nɪçt aʊszaːgən der Baum el árbol deːɐ baʊm Baum árbol baʊm M Der Himmel ist blau El cielo es azul deːɐ hɪməl ɪst blaʊ Der Baum am Strand ist nicht grün El árbol en la playa no es verde deːɐ baʊm am ʃtʁant ɪst nɪçt gʁyːn Ist der Mond blau ¿Es la luna azul? ɪst deːɐ moːnt blaʊ Das ist die Dame des Hauses Esta es la señora de la casa das ɪst diː daːmə dɛs haʊzəs Hauses casa haʊzəs Das Dach des Hauses ist rot El techo de la casa es rojo das dax dɛs haʊzəs ɪst ʁoːt Die speziellen Gläser sind auf dem Tisch Los vasos especiales están sobre la mesa diː ʃpeːtsiːɛlən glɛːzɐ zɪnt aʊf deːm tɪʃ Der gesamte Kopf ist blau Toda la cabeza es azul deːɐ gəzamtə kɔpf ɪst blaʊ Ein neues Auto Un auto nuevo aɪn nɔʏəs aʊtoː Das ist ein hoher Baum Este es un árbol alto das ɪst aɪn hoːɐ baʊm Der hohe Baum ist alt El árbol alto es viejo deːɐ hoːə baʊm ɪst alt Die notwendigen Bücher sind auf dem Tisch Los libros necesarios están sobre la mesa diː noːtvɛndɪgən byːçɐ zɪnt aʊf deːm tɪʃ Der hohe Baum steht im Wald El árbol alto está en el bosque deːɐ hoːə baʊm ʃteːt ɪm valt Das ist die passende Frau für ihn Esa es la mujer adecuada para él das ɪst diː pasəndə fʁaʊ fyːɐ iːn Ich möchte ein neues Auto Quiero un auto nuevo ɪç mœçtə aɪn nɔʏəs aʊtoː Wir laufen mit drei verschiedenen Katzen Corremos con tres gatos diferentes viːɐ laʊfən mɪt dʁaɪ fɛʁʃiːdənən katsən Er schläft mit offenen Augen Él duerme con los ojos abiertos eːɐ ʃlɛːft mɪt ɔfənən aʊgən Augen ojos aʊgən N Sie hat ihren eigenen Raum Ella tiene su propia habitación ziː hat iːʁən aɪgənən ʁaʊm Wer geht ins Ausland ¿Quién va al extranjero? veːɐ geːt ɪns aʊslant Ausland extranjero, exterior aʊslant N Mein Bruder wohnt im Ausland Mi hermano vive en el extranjero maɪn bʁuːdɐ voːnt ɪm aʊslant Im Ferienhaus essen wir Äpfel En la casa de verano comemos manzanas ɪm feːʁiːənhaʊs ɛsən viːɐ ɛpfəl Ferienhaus casa de verano, residencia de verano, chalet feːʁiːənhaʊs N Die Geschwister laufen den Weg entlang Los hermanos caminan por el camino diː gəʃvɪstɐ laʊfən deːn veːk ɛntlaŋ Wir spielen auf dem Hof Jugamos en el patio viːɐ ʃpiːlən aʊf deːm hoːf Das Gemüse kommt aus verschiedenen Regionen Las verduras provienen de diferentes regiones das gəmyːzə kɔmt aʊs fɛʁʃiːdənən ʁeːgiːoːnən Wir brauchen einen Park mit einem See Necesitamos un parque con un lago viːɐ bʁaʊxən aɪnən paʁk mɪt aɪnəm zeː In dem gesamten Haus gibt es drei Fenster En toda la casa hay tres ventanas ɪn deːm gəzamtən haʊs giːpt ɛs dʁaɪ fɛnstɐ Wir spazieren mit den alten Frauen Caminamos con las mujeres viejas viːɐ ʃpatsiːʁən mɪt deːn altən fʁaʊən Ihr seid starke Frauen Ustedes son mujeres fuertes iːɐ zaɪt ʃtaʁkə fʁaʊən Unsere Mütter sind starke Frauen Nuestras madres son mujeres fuertes ʊnzəʁə mʏtɐ zɪnt ʃtaʁkə fʁaʊən Der persönliche Raum ist klein El espacio personal es pequeño deːɐ pɛʁzøːnlɪçə ʁaʊm ɪst klaɪn Das ist ein soziales Haus Esta es una casa social das ɪst aɪn zoːtsiːaːləs haʊs Deine schönen Augen Tus bellos ojos daɪnə ʃøːnən aʊgən Die neue Straße ist im Bau La calle nueva esta en construcción diː nɔʏə ʃtʁaːsə ɪst ɪm baʊ Wir gehen hinaus Nosotros salimos viːɐ geːən hɪnaʊs hinaus fuera, afuera hɪnaʊs Wir brauchen wenigstens eine Stunde Necesitamos al menos una hora viːɐ bʁaʊxən veːnɪçstəns aɪnə ʃtʊndə Der Autor liest das Buch nochmals El autor lee el libro nuevamente deːɐ aʊtoːɐ liːst das buːx nɔxmaːls Autor autor aʊtoːɐ M Die Augen sind ebenfalls groß Los ojos son también grandes diː aʊgən zɪnt eːbənfals gʁoːs Raus ¡Fuera! ʁaʊs Das kommt darauf an Depende das kɔmt daʁaʊf an darauf encima daʁaʊf Land voraus ¡Tierra adelante! lant foːʁaʊs voraus adelante, delante foːʁaʊs Von außen sieht alles normal aus Desde afuera todo parece normal fɔn aʊsən ziːt aləs nɔʁmaːl aʊs außen afuera aʊsən Er schließt die Tür von außen Él cierra la puerta desde afuera eːɐ ʃliːst diː tyːɐ fɔn aʊsən Wir verkaufen dadurch mehr Vendemos más a consecuencia de ello viːɐ fɛʁkaʊfən dadʊʁç meːɐ verkaufen vendemos, vender, venden fɛʁkaʊfən Sprachst du mit deiner Frau ¿Hablaste con tu esposa? ʃpʁakst duː mɪt daɪnɐ fʁaʊ Sie zeigte mir ihr Haus Ella me mostró su casa ziː tsaɪçtə miːɐ iːɐ haʊs Er gab auf Él se rindió eːɐ gaːp aʊf Führe uns und warte auf uns Guianos y esperanos fyːʁə ʊns ʊnt vaʁtə aʊf ʊns Ich ließ sie im Ausland La deje en el extranjero ɪç liːs ziː ɪm aʊslant Die Augen brennen Los ojos arden diː aʊgən bʁɛnən Meine Augen brennen Mis ojos arden maɪnə aʊgən bʁɛnən Ich habe die andere Frau gesehen He visto a la otra mujer ɪç haːbə diː andəʁə fʁaʊ gəzeːən Er hat das Auto nicht geprüft Él no ha probado el auto eːɐ hat das aʊtoː nɪçt gəpʁyːft Eine Katze ist auf dem Tisch gewesen Un gato ha estado sobre la mesa aɪnə katsə ɪst aʊf deːm tɪʃ gəveːzən Ich bin noch nie im Ausland gewesen Nunca he estado en el extranjero ɪç bɪn nɔx niː ɪm aʊslant gəveːzən Ich habe es verkauft Yo lo he vendido ɪç haːbə ɛs fɛʁkaʊft Er hat uns verkauft El nos ha vendido eːɐ hat ʊns fɛʁkaʊft Ich habe mein Auto verkauft Yo he vendido mi auto ɪç haːbə maɪn aʊtoː fɛʁkaʊft Die Maus hat ein Stück Käse El ratón tiene un pedazo de queso diː maʊs hat aɪn ʃtʏk kɛːzə Warum ist die Tomate auf dem Boden ¿Por qué está el tomate en el suelo? vaʁʊm ɪst diː toːmaːtə aʊf deːm boːdən Der Verein hat auch eine Internetseite La asociación también tiene una página web deːɐ fɛʁaɪn hat aʊx aɪnə ɪntɐnɛtzaɪtə auch también, incluyendo, tampoco aʊx Danke für die Auskunft Gracias por la información daŋkə fyːɐ diː aʊskʊnft Auskunft información aʊskʊnft F Die Auskunft ist für meine Tochter La información es para mi hija diː aʊskʊnft ɪst fyːɐ maɪnə tɔxtɐ Der Lautsprecher ist kaputt El altavoz está roto deːɐ laʊtʃpʁɛçɐ ɪst kapʊt Lautsprecher altavoz, parlante, altoparlante laʊtʃpʁɛçɐ M Ich brauche eine Postkarte Necesito una postal ɪç bʁaʊxə aɪnə pɔstkaʁtə brauche necesito bʁaʊxə Ich werde nicht aufgeben Yo no me rendiré ɪç veːɐdə nɪçt aʊfgeːbən aufgeben rendir, darse por vencido, rendirse aʊfgeːbən Sie werden ihr Haus anbieten Ellos ofrecerán su casa ziː veːɐdən iːɐ haʊs anbiːtən Heute wird niemand einkaufen Hoy no comprará nadie hɔʏtə vɪʁt niːmant aɪnkaʊfən einkaufen comprar aɪnkaʊfən Sie wird das Krankenhaus bald verlassen Ella saldrá del hospital pronto ziː vɪʁt das kʁaŋkənhaʊs balt fɛʁlasən Krankenhaus hospital, clínica kʁaŋkənhaʊs N Sie werden einkaufen Usted comprará ziː veːɐdən aɪnkaʊfən Ich werde die Sendung schauen Yo veré el programa ɪç veːɐdə diː zɛndʊŋ ʃaʊən schauen mirar, ver, mirando ʃaʊən Ich werde das Auto erwerben Yo adquiriré el auto ɪç veːɐdə das aʊtoː ɛʁvɛʁbən Sie wird auf dich warten Ella te esperará ziː vɪʁt aʊf dɪç vaʁtən auf a, por, en aʊf Du wirst das Haus sichern Tú asegurarás la casa duː vɪʁst das haʊs zɪçɐn Haus casa haʊs N Mein Pferd braucht mehr Training Mi caballo necesita más entrenamiento maɪn pfeːɐt bʁaʊxt meːɐ tʁɛːnɪŋ braucht necesita, necesitar, necesitan bʁaʊxt Erziehung beginnt zu Hause La educación empieza en casa ɛʁtsiːʊŋ bəgɪnt tsuː haʊzə Hause casa haʊzə
Das Menü ist teuer El menú es caro das meːnyː ɪst tɔʏɐ teuer costoso, costosa, caro tɔʏɐ Sind sie neu Son nuevos zɪnt ziː nɔʏ neu nuevos, reciente, nuevo nɔʏ Du bist neu Eres nuevo duː bɪst nɔʏ Die Steuer el impuesto diː ʃtɔʏɐ Eure Männer sind stark Sus hombres son fuertes ɔʏʁə mɛnɐ zɪnt ʃtaʁk Eure sus, vuestras, vuestra ɔʏʁə Ich sehe euch Yo los veo a ustedes ɪç zeːə ɔʏç euch vosotros, os, a ustedes ɔʏç Ich brauche euch Los necesito ɪç bʁaʊxə ɔʏç Ich mag euren Schmuck Me gustan tus joyas ɪç maːk ɔʏʁən ʃmʊk euren vuestras, vuestra, vuestro ɔʏʁən Du hast Häuser Tú tienes casas duː hast hɔʏzɐ Häuser casas hɔʏzɐ N Die Häuser sind interessant Las casas son interesantes diː hɔʏzɐ zɪnt ɪntəʁɛsant das Spielzeug el juguete das ʃpiːltsɔʏk Das ist mein Spielzeug Este es mi juguete das ɪst maɪn ʃpiːltsɔʏk Spielzeug juguete ʃpiːltsɔʏk N Mein Werkzeug, bitte Mi herramienta, por favor maɪn vɛʁktsɔʏk bɪtə Werkzeug herramienta, herramientas vɛʁktsɔʏk N Das Werkzeug la herramienta das vɛʁktsɔʏk Was ist neu ¿Qué es nuevo? vas ɪst nɔʏ Zwei Söhne und neun Töchter Dos hijos y nueve hijas tsvaɪ zøːnə ʊnt nɔʏn tœçtɐ Acht, neun, zehn ocho, nueve, diez axt nɔʏn tseːn Der Vater hat neun Töchter El padre tiene nueve hijas deːɐ faːtɐ hat nɔʏn tœçtɐ neun nueve nɔʏn Zehn Prozent sind neu Diez porciento son nuevos tseːn pʁoːtsɛnt zɪnt nɔʏ Ich danke euch Os agradezco ɪç daŋkə ɔʏç Ja, danke Deutschland Sí, gracias Alemania jaː daŋkə dɔʏtʃlant Deutschland Alemania dɔʏtʃlant Wir helfen euch Os ayudamos viːɐ hɛlfən ɔʏç Diese Freundin hat eine Katze Esta novia tiene un gato diːzə fʁɔʏndɪn hat aɪnə katsə Freundin amiga, novia, enamorada fʁɔʏndɪn F Mein Freund hat zwei Töchter Mi amigo tiene dos hijas maɪn fʁɔʏnt hat tsvaɪ tœçtɐ Freund amigo, novio fʁɔʏnt M Sprichst du Deutsch ¿hablas alemán? ʃpʁɪçst duː dɔʏtʃ Deutsch alemán dɔʏtʃ N Hast du eine Freundin ¿Tienes novia? hast duː aɪnə fʁɔʏndɪn Leute sind stark La gente es fuerte lɔʏtə zɪnt ʃtaʁk Leute gente, personas lɔʏtə Das Personal ist neu El personal es nuevo das pɛʁzoːnaːl ɪst nɔʏ Die Gemeinde ist neu La comunidad es nueva diː gəmaɪndə ɪst nɔʏ Das ist deutscher Wein ESte es vino alemán das ɪst dɔʏtʃɐ vaɪn deutscher alemán dɔʏtʃɐ deutsches alemán dɔʏtʃəs Meine Freunde sind meine Fans Mis amigos son mis fanáticos maɪnə fʁɔʏndə zɪnt maɪnə fɛːns Freunde amigos fʁɔʏndə M Er ist der Käufer El es el comprador eːɐ ɪst deːɐ kɔʏfɐ Käufer comprador, adquiriente kɔʏfɐ Integration ist teuer La integración es costosa ɪnteːgʁatsiːoːn ɪst tɔʏɐ das Fahrzeug el vehículo das faːɐtsɔʏk Ein Auto aus Deutschland Un automóvil de Alemania aɪn aʊtoː aʊs dɔʏtʃlant Deutschlands Bier ist gut La cerveza de Alemania es buena dɔʏtʃlants biːɐ ɪst guːt Deutschlands de Alemania dɔʏtʃlants Wir haben kein Fahrzeug No tenemos un vehículo viːɐ haːbən kaɪn faːɐtsɔʏk Aus Deutschland, Italien und Frankreich De Alemania, Italia y Francia aʊs dɔʏtʃlant iːtaːliːən ʊnt fʁaŋkʁaɪç das Abenteuer La aventura das aːbəntɔʏɐ Der Verkehr läuft Él tráfico fluye deːɐ fɛʁkeːɐ lɔʏft läuft fluye, anda lɔʏft Mein Ratgeber ist neu Mi guía es nueva maɪn ʁaːtgeːbɐ ɪst nɔʏ Die Schülerinnen lernen Deutsch Las estudiantes aprenden Alemán diː ʃyːləʁɪnən lɛʁnən dɔʏtʃ Der Verkäufer El vendedor deːɐ fɛʁkɔʏfɐ Verkäufer vendedor fɛʁkɔʏfɐ M Feuerwehr bomberos, cuerpo de bomberos fɔʏɐveːɐ F Ich habe große Häuser Yo tengo casas grandes ɪç haːbə gʁoːsə hɔʏzɐ Sie ist meine beste Freundin Ella es mi mejor amiga ziː ɪst maɪnə bɛstə fʁɔʏndɪn Der Freund ist eher praktisch El amigo es más bien práctico deːɐ fʁɔʏnt ɪst eːɐ pʁaktɪʃ Ich bin wie erneut Estoy como nuevo ɪç bɪn viː ɛʁnɔʏt erneut nuevo, nuevamente ɛʁnɔʏt Das ist eindeutig Eso es claro das ɪst aɪndɔʏtɪç eindeutig claro, clara, obvio, indiscutible aɪndɔʏtɪç Dein Deutsch ist ausgezeichnet Tú alemán es excelente daɪn dɔʏtʃ ɪst aʊsgətsaɪçnət Das Kind spricht sehr deutlich El niño habla muy claramente das kɪnt ʃpʁɪçt zeːɐ dɔʏtlɪç deutlich nítido, claro, claramente dɔʏtlɪç Die Lehrerin spricht deutlich La maestra habla claro diː leːʁəʁɪn ʃpʁɪçt dɔʏtlɪç Das ist extrem teuer Eso es extremadamente caro das ɪst ɛkstʁeːm tɔʏɐ Sie sieht deutlich Ella ve claramente ziː ziːt dɔʏtlɪç Mein Haus ist zwischen diesen Häusern Mi casa está entre estas casas maɪn haʊs ɪst tsvɪʃən diːzən hɔʏzɐn Häusern casa, casas hɔʏzɐn N Ich fahre nach Deutschland Conduzco hacia Alemania ɪç faːʁə naːx dɔʏtʃlant Ich warte auf meine Freundin Espero a mi novia ɪç vaʁtə aʊf maɪnə fʁɔʏndɪn Mein Freund übernimmt Mi amigo se hace cargo maɪn fʁɔʏnt yːbɐnɪmt Deutschland hat Zukunft Alemania tiene un futuro dɔʏtʃlant hat tsuːkʊnft Ist das das Werkzeug der Zukunft ¿Es esta la herramienta del futuro? ɪst das das vɛʁktsɔʏk deːɐ tsuːkʊnft Junge Leute sind meine Zukunft Los jóvenes son mi futuro jʊŋə lɔʏtə zɪnt maɪnə tsuːkʊnft Meine Katze träumt Mi gato sueña maɪnə katsə tʁɔʏmt träumt sueña tʁɔʏmt Die Freude ist groß La alegría es grande diː fʁɔʏdə ɪst gʁoːs Freude alegría, placer fʁɔʏdə F Ich träume von dem Pferd Yo sueño con el caballo ɪç tʁɔʏmə fɔn deːm pfeːɐt träume sueño tʁɔʏmə Sie hat nur neun Finger Ella tiene solo nueve dedos ziː hat nuːɐ nɔʏn fɪŋɐ Heute ist mein Geburtstag Hoy es mi cumpleaños hɔʏtə ɪst maɪn gəbʊʁtstaːk Die Freunde sind durchaus echt Los amigos son absolutamente genuinos diː fʁɔʏndə zɪnt dʊʁçaʊs ɛçt Die Leute erkennen ihn kaum La gente apenas lo reconoce diː lɔʏtə ɛʁkɛnən iːn kaʊm Wir gehen spätestens um neun Nos vamos a más tardar a las nueve viːɐ geːən ʃpɛːtəstəns ʊm nɔʏn Mein Vater liest häufig die Zeitung Mi padre lee el periódico frecuentemente maɪn faːtɐ liːst hɔʏfɪç diː tsaɪtʊŋ häufig frecuentemente, normalmente, a menudo hɔʏfɪç Er hat keinerlei Freunde El no tiene ningún tipo de amigos eːɐ hat kaɪnɐlaɪ fʁɔʏndə Es ist ein bisschen kalt heute Hace un poco de frio hoy ɛs ɪst aɪn bɪsçən kalt hɔʏtə Wo sind die Bäume ¿Dónde están los árboles? voː zɪnt diː bɔʏmə Bäume árboles bɔʏmə Wir sehen die Bäume Vemos los árboles viːɐ zeːən diː bɔʏmə das Feuer el fuego das fɔʏɐ Feuer fuego fɔʏɐ N Der Wind ist heute kalt El viento es frio hoy deːɐ vɪnt ɪst hɔʏtə kalt heute hoy, hoy en día hɔʏtə Die neuen Bücher Los nuevos libros diː nɔʏən byːçɐ neuen nuevos, nuevas, nuevo, nueva nɔʏən Nur eine alte Freundin ¿Solo una vieja amiga? nuːɐ aɪnə altə fʁɔʏndɪn Ein neues Auto Un auto nuevo aɪn nɔʏəs aʊtoː neues nuevo, nueva nɔʏəs Die europäischen Männer Los hombres europeos diː ɔʏʁoːpɛːɪʃən mɛnɐ europäischen europeos, europeas ɔʏʁoːpɛːɪʃən Die jugendlichen Leute sind am Strand Los jóvenes están en la playa diː juːgəntlɪçən lɔʏtə zɪnt am ʃtʁant Die jugendlichen Leute sind schön Los jóvenes son hermosos diː juːgəntlɪçən lɔʏtə zɪnt ʃøːn All die wichtigen Leute Toda la gente importante al diː vɪçtɪgən lɔʏtə Das sind meine besonderen Freunde Estos son mis amigos especiales das zɪnt maɪnə bəzɔndəʁən fʁɔʏndə Sie hat einen deutschen Hut Ella tiene un sombrero alemán ziː hat aɪnən dɔʏtʃən huːt deutschen alemán, alemanes, alemana dɔʏtʃən Sie hat ein neues rotes Kleid Ella tiene un nuevo vestido rojo ziː hat aɪn nɔʏəs ʁoːtəs klaɪt Hast du einen neuen Freund ¿Tienes un nuevo amigo? hast duː aɪnən nɔʏən fʁɔʏnt Ich möchte ein neues Auto Quiero un auto nuevo ɪç mœçtə aɪn nɔʏəs aʊtoː Er hat einen neuen Hut Él tiene un sombrero nuevo eːɐ hat aɪnən nɔʏən huːt Hast du dieses neue Buch ¿Tienes este libro nuevo? hast duː diːzəs nɔʏə buːx neue nuevo, nuevos, nuevas nɔʏə Bis ins neue Jahr Hasta el año nuevo bɪs ɪns nɔʏə jaːɐ Hat er eigene Spielzeuge ¿Tiene sus propios juguetes? hat eːɐ aɪgənə ʃpiːltsɔʏgə Spielzeuge juguetes, juguete ʃpiːltsɔʏgə N Er kennt wichtige Leute Él conoce personas importantes eːɐ kɛnt vɪçtɪgə lɔʏtə Sie kennt wichtige Leute Ella conoce personas importantes ziː kɛnt vɪçtɪgə lɔʏtə Eine Reise nach Europa Un viaje a Europa aɪnə ʁaɪzə naːx ɔʏʁoːpaː Europa Europa ɔʏʁoːpaː N Die Geburt Europas El nacimiento de Europa diː gəbuːɐt ɔʏʁoːpaːs Europas de Europa, europea ɔʏʁoːpaːs Ich zeige euch das Innere Les muestro el interior ɪç tsaɪgə ɔʏç das ɪnəʁə Die Feuerwehr fährt ins Zentrum Los bomberos van al centro diː fɔʏɐveːɐ fɛːɐt ɪns tsɛntʁʊm Das Gebäude El edificio das gəbɔʏdə Gebäude edificio, edificación, casa gəbɔʏdə N Die Gebäude sind groß Los edificios son grandes diː gəbɔʏdə zɪnt gʁoːs Wir spielen mit den deutschen Studenten Jugamos con los estudiantes alemanes viːɐ ʃpiːlən mɪt deːn dɔʏtʃən ʃtuːdɛntən Muss ich es von Neuem machen ¿Tengo que hacerlo de nuevo? mʊs ɪç ɛs fɔn nɔʏəm maxən Ich spiele mit den deutschen Kindern Yo juego con los niños alemanes ɪç ʃpiːlə mɪt deːn dɔʏtʃən kɪndɐn Der Lehrer spricht mit den deutschen Studenten El maestro habla con los estudiantes alemanes deːɐ leːʁɐ ʃpʁɪçt mɪt deːn dɔʏtʃən ʃtuːdɛntən Das ist der Name der heutigen Gemeinde Ese es el nombre del actual municipio das ɪst deːɐ naːmə deːɐ hɔʏtɪgən gəmaɪndə heutigen actual, de hoy, actuales hɔʏtɪgən Wir sind wichtige Leute Nosotros somos gente importante viːɐ zɪnt vɪçtɪgə lɔʏtə Alle möglichen Leute Todas las personas posibles alə møːklɪçən lɔʏtə Ein öffentliches Gebäude ¿Un edificio público? aɪn œfəntlɪçəs gəbɔʏdə Die neue Straße ist im Bau La calle nueva esta en construcción diː nɔʏə ʃtʁaːsə ɪst ɪm baʊ Das ist ein öffentliches Gebäude Este es un edificio público das ɪst aɪn œfəntlɪçəs gəbɔʏdə Ein öffentliches Gebäude ist für alle Un edificio público es para todos aɪn œfəntlɪçəs gəbɔʏdə ɪst fyːɐ alə Damals und heute Entonces y ahora daːmaːls ʊnt hɔʏtə Damals oder heute Entonces o ahora daːmaːls oːdɐ hɔʏtə Wo kommt dein Freund her ¿De dónde viene tu amigo? voː kɔmt daɪn fʁɔʏnt heːɐ Sie erhielt ein neues Herz Ella recibió un corazón nuevo ziː ɛʁhiːlt aɪn nɔʏəs hɛʁts Sie erhielt eine Blume von ihrem Freund Ella recibió una flor de su amigo ziː ɛʁhiːlt aɪnə bluːmə fɔn iːʁəm fʁɔʏnt Ich dachte, wir wären Freunde Pensé que eramos amigos ɪç daxtə viːɐ vɛːʁən fʁɔʏndə Du hast mit einem Freund gesprochen Tú has hablado con un amigo duː hast mɪt aɪnəm fʁɔʏnt gəʃpʁɔxən Ich habe neun Geschenke Tengo nueve regalos ɪç haːbə nɔʏn gəʃɛŋkə Der Fernseher ist teuer El televisor es caro deːɐ fɛʁnzeːɐ ɪst tɔʏɐ teuer caro, cara, costosa tɔʏɐ Das Radio läuft El radio funciona das ʁaːdiːoː lɔʏft läuft funciona, está, está funcionando lɔʏft Meine Freundin macht Internetseiten Mi amiga hace páginas web maɪnə fʁɔʏndɪn maxt ɪntɐnɛtzaɪtən Freundin novia, amiga, enamorada fʁɔʏndɪn F Ich habe eine neue Email Tengo un nuevo Email ɪç haːbə aɪnə nɔʏə iːmeːl neue nuevo, nuevos, nuevas nɔʏə Die Diskussion ist heute La discusión es hoy diː dɪskʊsiːoːn ɪst hɔʏtə heute hoy, hoy en día hɔʏtə Ich werde heute nicht gehen Yo no voy a ir hoy ɪç veːɐdə hɔʏtə nɪçt geːən heute hoy, hoy en día hɔʏtə Leute werden in der Zukunft weniger verdienen La gente ganará menos en el futuro lɔʏtə veːɐdən ɪn deːɐ tsuːkʊnft veːnɪgɐ fɛʁdiːnən Leute gente, personas lɔʏtə Heute wird niemand einkaufen Hoy no comprará nadie hɔʏtə vɪʁt niːmant aɪnkaʊfən Ich werde euch nie verlassen Yo no os abandonaré jamás ɪç veːɐdə ɔʏç niː fɛʁlasən Ich werde euch unterstützen Yo os apoyaré ɪç veːɐdə ɔʏç ʊntɐʃtʏtsən euch os, ustedes, vosotras ɔʏç Die Geschwister werden das Spielzeug teilen Los hermanos compartirán el juguete diː gəʃvɪstɐ veːɐdən das ʃpiːltsɔʏk taɪlən Spielzeug juguete ʃpiːltsɔʏk N Bildung ist teuer La educación es cara bɪldʊŋ ɪst tɔʏɐ teuer cara, costosa, costosos tɔʏɐ Heute ist kein Unterricht Hoy no hay clases hɔʏtə ɪst kaɪn ʊntɐʁɪçt Der Fachbereich ist neu La división es nueva deːɐ faxbəʁaɪç ɪst nɔʏ neu nueva, nuevo nɔʏ
 

Google Translate
PONS Dictionary
soundsofspeech.uiowa.edu aut